| English | eng-000 |
| red-shouldered hawk | |
| čeština | ces-000 | káně páskovaná |
| Deutsch | deu-000 | Rotschulterbussard |
| English | eng-000 | Buteo lineatus |
| Esperanto | epo-000 | buteo striita |
| suomi | fin-000 | Buteo lineatus |
| suomi | fin-000 | ruostehiirihaukka |
| français | fra-000 | buse à épaulettes |
| français | fra-000 | buteo lineatus |
| italiano | ita-000 | poiana spallerosse |
| latine | lat-000 | Buteo lineatus |
| Latina Nova | lat-003 | Buteo lineatus |
| polski | pol-000 | myszołów rdzawoskrzydły |
| русский | rus-000 | красноплечий канюк |
| Goshute | shh-005 | ashʼi u a da |
| Goshute | shh-005 | ashʼi um a da |
| slovenščina | slv-000 | buteo lineatus |
| español | spa-000 | Buteo lineatus |
| español | spa-000 | busardo de hombros rojos |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยี่ยวไหล่แดง |
| Türkçe | tur-000 | kızıl omuzlu şahin |