| English | eng-000 |
| scare quote | |
| Deutsch | deu-000 | ironisches Anführungszeichen |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | lending |
| English | eng-000 | loaning |
| English | eng-000 | quotation |
| suomi | fin-000 | ironinen lainausmerkki |
| suomi | fin-000 | lainaus |
| français | fra-000 | guillemet ironique |
| português | por-000 | aspas irónicas |
| português | por-000 | aspas irônicas |
| español | spa-000 | cita de miedo |