| English | eng-000 |
| straightlaced | |
| Universal Networking Language | art-253 | straight-laced |
| Universal Networking Language | art-253 | straightlaced |
| čeština | ces-000 | přehnaně slušný |
| čeština | ces-000 | upjatý |
| Deutsch | deu-000 | sittenstreng |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | rigorous |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | victorian |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | niuho |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | suffisant |
| हिन्दी | hin-000 | अतिनैष्ठिक |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jaṃṃōṇōṇō |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| español | spa-000 | mojigato |