| hrvatski | hrv-000 |
| priča | |
| Afrikaans | afr-000 | gelykenis |
| Afrikaans | afr-000 | parabool |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | kronike |
| toskërishte | als-000 | relacion |
| toskërishte | als-000 | ritegim |
| toskërishte | als-000 | rrëfenjë |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| العربية | arb-000 | تَارِ يخ |
| العربية | arb-000 | تَقْرِير |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | رواي |
| العربية | arb-000 | رِوايَة |
| العربية | arb-000 | سَرْد |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| Furbish | art-275 | wee-loo |
| asturianu | ast-000 | alegoría |
| asturianu | ast-000 | narración |
| asturianu | ast-000 | parábola |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| беларуская | bel-000 | байка |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གབ་ཚིག |
| bosanski | bos-000 | priča |
| български | bul-000 | алегория |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | narrativa |
| català | cat-000 | relat |
| čeština | ces-000 | alegorie |
| čeština | ces-000 | jinotaj |
| čeština | ces-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | притъча |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 经历 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Cymraeg | cym-000 | dameg |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | allegori |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Allegorik |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | didaktische Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | moralische Fabel |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildliche Darstellung |
| eesti | ekk-000 | allegooria |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορία |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστόρηση |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | allegorist |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | ghost |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | parabole |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | storyline |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | talking |
| English | eng-000 | yarn |
| American English | eng-004 | story |
| British English | eng-005 | story |
| South African English | eng-007 | story |
| Canadian English | eng-008 | story |
| Australian English | eng-009 | story |
| New Zealand English | eng-010 | story |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| Esperanto | epo-000 | apologo |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| euskara | eus-000 | alegoria |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kontaketa |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| euskara | eus-000 | kronika |
| euskara | eus-000 | parabola |
| suomi | fin-000 | allegoria |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | étage |
| Québécois | fra-006 | histoire |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | fáthchiall |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| galego | glg-000 | narrativa |
| galego | glg-000 | relato |
| diutisk | goh-000 | garn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parabola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hiMxI | hin-004 | nIwikaWA |
| hiMxI | hin-004 | rUpaka-kaWA |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| hrvatski | hrv-000 | alegorija |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | narativ |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| magyar | hun-000 | allegória |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | naraco |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | narasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | plot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | memoriale |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | parabola |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうげん |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | クロニクル |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事文 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史書 |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 年代記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 所記 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 故由 |
| 日本語 | jpn-000 | 曰く |
| 日本語 | jpn-000 | 来歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 来由 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書き |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 編年史 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 記述 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| ქართული | kat-000 | ალეგორია |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 비유담 |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 알레고리 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| latine | lat-000 | allegoria |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | alegorija |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| македонски | mkd-000 | алегорија |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | allegori |
| bokmål | nob-000 | historie |
| occitan | oci-000 | narracion |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | روایت |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | alegoria |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | parabola |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| português | por-000 | Crónica |
| português | por-000 | Crônica |
| português | por-000 | Modo narrativo |
| português | por-000 | Narração |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | parábola |
| română | ron-000 | alegorie |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | parabolă |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | парабола |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | слово |
| русский | rus-000 | чудо |
| lingua siciliana | scn-000 | allegoria |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| slovenčina | slk-000 | alegória |
| slovenčina | slk-000 | inotaj |
| slovenčina | slk-000 | parabola |
| slovenčina | slk-000 | personifikácia |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | letopis |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | relato |
| sardu | srd-000 | parabula |
| српски | srp-000 | прича |
| srpski | srp-001 | priča |
| svenska | swe-000 | allegori |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแฝงคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานแฝงคติศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สตอรี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| Türkçe | tur-000 | alegori |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | mesel |
| українська | ukr-000 | алегорія |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| українська | ukr-000 | притча |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | plot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |