| toskërishte | als-000 |
| filxhan | |
| Afrikaans | afr-000 | koppie |
| aymar aru | ayr-000 | umaña |
| brezhoneg | bre-000 | tas |
| български | bul-000 | чаша |
| català | cat-000 | tassa |
| čeština | ces-000 | hrnek |
| čeština | ces-000 | košíček |
| čeština | ces-000 | pohár |
| čeština | ces-000 | šalek |
| čeština | ces-000 | šálek |
| Cymraeg | cym-000 | cwpan |
| dansk | dan-000 | Kop |
| dansk | dan-000 | kaffekande |
| Deutsch | deu-000 | Becher |
| Deutsch | deu-000 | Cup |
| Deutsch | deu-000 | Kaffeekanne |
| Deutsch | deu-000 | Pokal |
| Deutsch | deu-000 | Tasse |
| eesti | ekk-000 | tass |
| ελληνικά | ell-000 | κούπα |
| ελληνικά | ell-000 | κύαθος |
| ελληνικά | ell-000 | κύπελλο |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζάνι |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζανιά |
| English | eng-000 | coffee pot |
| English | eng-000 | cup |
| English | eng-000 | mug |
| Esperanto | epo-000 | kafkruĉo |
| Esperanto | epo-000 | kafujo |
| Esperanto | epo-000 | taso |
| suomi | fin-000 | kuppi |
| français | fra-000 | bol |
| français | fra-000 | bonnet |
| français | fra-000 | cafetière |
| français | fra-000 | coupe |
| français | fra-000 | tasse |
| Frysk | fry-000 | kofjekanne |
| Gàidhlig | gla-000 | cupa |
| Gaeilge | gle-000 | cupán |
| galego | glg-000 | cunca |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύλιξ |
| avañeʼẽ | gug-000 | kagua apuʼa |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્યાલું |
| हिन्दी | hin-000 | प्याला |
| hrvatski | hrv-000 | šalica |
| magyar | hun-000 | csésze |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkir |
| íslenska | isl-000 | bolli |
| italiano | ita-000 | caffettiera |
| italiano | ita-000 | conchiglia |
| italiano | ita-000 | coppa |
| italiano | ita-000 | tazza |
| italiano | ita-000 | ventosa |
| 日本語 | jpn-000 | カップ |
| 日本語 | jpn-000 | 茶碗 |
| ქართული | kat-000 | finjani |
| latine | lat-000 | calicis |
| latine | lat-000 | calix |
| latine | lat-000 | poculum |
| lietuvių | lit-000 | puodukas |
| latviešu | lvs-000 | tase |
| मराठी | mar-000 | पेला |
| Nederlands | nld-000 | beker |
| Nederlands | nld-000 | koffiebus |
| Nederlands | nld-000 | koffiekan |
| Nederlands | nld-000 | koffiepot |
| Nederlands | nld-000 | koffiestruik |
| Nederlands | nld-000 | kopje |
| bokmål | nob-000 | kopp |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੌਲ |
| فارسی | pes-000 | فنجان |
| polski | pol-000 | filiżanka |
| polski | pol-000 | kubek |
| português | por-000 | cafeteira |
| português | por-000 | caneca |
| português | por-000 | caneco |
| português | por-000 | chávena |
| português | por-000 | copa |
| português | por-000 | taça |
| Rapanui | rap-000 | auʼa |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dubela |
| română | ron-000 | cana |
| română | ron-000 | cană |
| română | ron-000 | ceașcă |
| संस्कृतम् | san-000 | चषकः |
| slovenčina | slk-000 | hrncek |
| davvisámegiella | sme-000 | gohppu |
| español | spa-000 | cafetera |
| español | spa-000 | taza |
| српски | srp-000 | шоља |
| svenska | swe-000 | kopp |
| Kiswahili | swh-000 | kikombe |
| Türkçe | tur-000 | fincan |
| lingaedje walon | wln-000 | djate |