| toskërishte | als-000 |
| tregim | |
| toskërishte | als-000 | caktim |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | kronike |
| toskërishte | als-000 | relacion |
| toskërishte | als-000 | ritegim |
| toskërishte | als-000 | rrëfenjë |
| toskërishte | als-000 | shenje |
| العربية | arb-000 | إشارة |
| العربية | arb-000 | تَارِ يخ |
| العربية | arb-000 | تَقْرِير |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | دلالة |
| العربية | arb-000 | دلِيل |
| العربية | arb-000 | رِوايه |
| العربية | arb-000 | رِوايَة |
| العربية | arb-000 | سَرْد |
| العربية | arb-000 | علامة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| български | bul-000 | белег |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | признак |
| български | bul-000 | разказ |
| български | bul-000 | симптом |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | indicació |
| català | cat-000 | indici |
| català | cat-000 | narrativa |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 标志 |
| 普通话 | cmn-000 | 经历 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | tegn |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| ελληνικά | ell-000 | ένδειξη |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστόρηση |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | designation |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | indicant |
| English | eng-000 | indication |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| euskara | eus-000 | adierazgarri |
| euskara | eus-000 | arrasto |
| euskara | eus-000 | aztarna |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | kronika |
| euskara | eus-000 | zantzu |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | merkki |
| suomi | fin-000 | osoitus |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | indication |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | récit |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| galego | glg-000 | narrativa |
| galego | glg-000 | relato |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עִברִית | heb-003 | אוֹת |
| עִברִית | heb-003 | סִימָן |
| hrvatski | hrv-000 | indikacija |
| hrvatski | hrv-000 | indikator |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | nagovještaj |
| hrvatski | hrv-000 | narativ |
| hrvatski | hrv-000 | pokazatelj |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | znak |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | indikasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | narasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petunjuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda |
| italiano | ita-000 | accenno |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | indicazione |
| italiano | ita-000 | indizio |
| italiano | ita-000 | memoriale |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | しるし |
| 日本語 | jpn-000 | クロニクル |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 兆 |
| 日本語 | jpn-000 | 兆し |
| 日本語 | jpn-000 | 兆候 |
| 日本語 | jpn-000 | 前兆 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事文 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史書 |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 年代記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 徴 |
| 日本語 | jpn-000 | 徴候 |
| 日本語 | jpn-000 | 所記 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 故由 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗示 |
| 日本語 | jpn-000 | 曰く |
| 日本語 | jpn-000 | 来歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 来由 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 気配 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 現れ |
| 日本語 | jpn-000 | 現われ |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書き |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 編年史 |
| 日本語 | jpn-000 | 萌 |
| 日本語 | jpn-000 | 萌し |
| 日本語 | jpn-000 | 表れ |
| 日本語 | jpn-000 | 表示 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 記述 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| nynorsk | nno-000 | teikn |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | tegn |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | روایت |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | objaw |
| polski | pol-000 | oznaka |
| polski | pol-000 | przejaw |
| polski | pol-000 | symptom |
| polski | pol-000 | uzewnętrznienie |
| polski | pol-000 | wskazówka |
| polski | pol-000 | znak |
| português | por-000 | Crónica |
| português | por-000 | Crônica |
| português | por-000 | Modo narrativo |
| português | por-000 | Narração |
| português | por-000 | agouro |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | indicação |
| português | por-000 | indício |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | presságio |
| português | por-000 | sinal |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | letopis |
| slovenščina | slv-000 | pokazatelj |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| slovenščina | slv-000 | znak |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | indicación |
| español | spa-000 | indicio |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | índice |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | indikation |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งชี้บอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งบ่งชี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งบ่งบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petunjuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda |