| LWT Code | art-257 |
| 04.72 | |
| Defaka | afn-000 | ezé |
| агъул чӀал | agx-001 | хас |
| Aizi | ahi-000 | fa |
| Aizi | ahi-000 | fà |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бажурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | микІе голахъе |
| Alawa | alh-000 | bala ŋaɲiden |
| Alawa | alh-000 | teḷk |
| toskërishte | als-000 | lʸind |
| toskërishte | als-000 | ’lʸindet |
| Amarag | amg-000 | aḷamin |
| Englisce sprǣc | ang-000 | beran |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cennan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fēdan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вижун̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | иду |
| Муни | ani-001 | джулълъири |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | -rugulara |
| aršatten č’at | aqc-000 | as |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъІанкес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъаІнкес |
| Angaité | aqt-000 | antiyakmi |
| Angaité | aqt-000 | aptiyakmi |
| العربية | arb-000 | وُلِدَ |
| Mapudungun | arn-000 | lleqün |
| Mapudungun | arn-000 | mülen |
| Mapudungun | arn-000 | mɨle |
| Araona | aro-000 | haiǰa-owe |
| SILCAWL | art-261 | 0245 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0950 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0354 |
| IDS Concepticon | art-272 | 04.72 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 106600 |
| Waorani | auc-000 | ẽ-ya |
| Kaurna | aus-062 | wordne-ndi |
| авар мацӀ | ava-000 | бижизе |
| авар мацӀ | ava-000 | гьавизе |
| авар андалал | ava-001 | гьубуде |
| авар антсух | ava-002 | гьувузи |
| авар батлух | ava-003 | гьавие |
| авар гид | ava-004 | гьувуле |
| авар карах | ava-005 | лъимер гьабузи |
| авар кусур | ava-006 | гьувузи |
| авар закатали | ava-007 | къинх̅зи |
| Old Avestan | ave-001 | hu- |
| Old Avestan | ave-001 | zan- |
| Aymara | aym-000 | yuri-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼbaaseʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | доғулмаг |
| терекеме | azj-003 | догмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-taka-tilti-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-yoliti-a |
| Будад мез | bdk-001 | йихьар |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | miːuŋg-e |
| Guiberoua Bété | bet-000 | gwʌlɪ̀̀ |
| Daloa | bev-000 | gwálɪ̀̀ |
| Banggarla | bjb-000 | papparniti |
| Bidyogo-Wilson | bjg-003 | -mat-ɔkɛ |
| Nuxálk | blc-000 | nūsḳa-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | нахи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | нахи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | янхи |
| brezhoneg | bre-000 | bezaɲ ganet |
| bălgarski ezik | bul-001 | rodjá se |
| bălgarski ezik | bul-001 | ráždam se |
| Burarra | bvr-000 | gubɔrwuɟo |
| Birale | bxe-000 | ʔa-xodʼe |
| Nivaclé | cag-000 | -ka-watˀax |
| Nivaclé | cag-000 | nwatˀax |
| Chácobo | cao-000 | ko- |
| Chipaya | cap-000 | maxt-š |
| Chipaya | cap-000 | tor-š |
| Kaliʼna | car-000 | w-ennu-nə |
| Kaliʼna | car-000 | woma |
| Chimané | cas-000 | naʼʔih |
| català | cat-000 | nascut |
| català | cat-000 | néixer |
| Cavineña | cav-000 | kʷina-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ka-ʼya-nu |
| čeština | ces-000 | roditi |
| нохчийн мотт | che-000 | хила |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хелн йа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хелну |
| Mari | chm-001 | šoʼčʸaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | roditi |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼmanˀ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бахна |
| Embera | cmi-000 | to- |
| 普通话 | cmn-000 | 出生 |
| 普通话 | cmn-000 | 生來 |
| 普通话 | cmn-000 | 生来 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1sheng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng1lai2 |
| Colorado | cof-000 | ʼna-ʔi-no |
| Cofán | con-000 | dɨʔsɨye |
| Cofán | con-000 | isɨye |
| seselwa | crs-000 | ne |
| Chorote | crt-000 | -eyin |
| Chorote | crt-000 | -iyin |
| Chorote | crt-000 | -wayin |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kala |
| Mashco Piro | cuj-000 | hišpaka |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kateʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | bi |
| Cayuvava | cyb-000 | pãpã |
| Cymraeg | cym-000 | geni |
| dansk | dan-000 | født |
| дарган мез | dar-000 | акІес |
| хайдакь | dar-001 | гьакІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | вакьи |
| муира | dar-003 | акІвара |
| ицIари | dar-004 | гьаттакІварай |
| Bangeri Me | dba-000 | kura |
| Negerhollands | dcr-000 | gibo |
| Negerhollands | dcr-000 | gɛborɛn |
| Djaru | ddj-000 | gaɹ̣ad wayan- |
| цез мец | ddo-000 | охъа |
| сагадин | ddo-003 | ува |
| donno sɔ | dds-000 | lolu |
| donno sɔ | dds-000 | lɑledu |
| Deutsch | deu-000 | geboren sein |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| Daga | dgz-000 | yana- |
| Dhalandji | dhl-000 | ŋacuna |
| Ngaliwuru | djd-001 | balaya |
| Djeebbana | djj-000 | ware |
| Djeebbana | djj-000 | ŋaigimɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | iːnɑɾu |
| Jawony | djn-000 | -lin |
| Jawony | djn-000 | -linai |
| idyoli donge | dmb-000 | nɑlugɔ |
| Paakantyi | drl-000 | iba- |
| Paakantyi | drl-000 | ŋiba- |
| Bandjigali | drl-005 | iba- |
| Bandjigali | drl-005 | ŋiba- |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | naroźiś se |
| Ana Tinga Dogon | dti-000 | lale |
| tene tini | dtk-000 | nɑːɾɛ̃ |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | lalu |
| duálá | dua-000 | yábɛ |
| Dazaga | dzg-000 | hɔssər |
| Dazaga | dzg-000 | ḍwɔ̃sɔ |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | pai-a |
| eesti | ekk-000 | sündima |
| eesti | ekk-000 | sündinud |
| Ellinika | ell-003 | ɣeni’eme |
| Ellinika | ell-003 | ɣeni’menos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ši-in |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ši-iš |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kuši- |
| English | eng-000 | be born |
| English | eng-000 | born |
| Englisch | enm-000 | beren |
| Lengua | enx-000 | -tiy-ikme |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷaya- |
| Huarayo | ese-001 | kwaya-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ṣor |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dzì |
| suomi | fin-000 | süntünüt |
| suomi | fin-000 | süntüæ |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | né |
| Gã | gaa-000 | fɔmɔ |
| Gã | gaa-000 | fɔ́ |
| Gaagudju | gbu-000 | -ɟäbaŋgu |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бахиᴴ |
| Guragone | gge-000 | ŋuɟulu ŋiɟi |
| Kungarakany | ggk-000 | magle |
| Ghulfan | ghl-000 | iɽké |
| Ghulfan | ghl-000 | iɽkí |
| гьинузас мец | gin-001 | ихъа |
| Gaeilge | gle-000 | beirtear |
| diutsch | gmh-000 | geborn |
| Godie | god-000 | gʌː̀ |
| Godié | god-001 | valɪ̀̀ |
| diutisk | goh-000 | beran |
| diutisk | goh-000 | fon reve ir-ougen |
| diutisk | goh-000 | giboran werdan |
| diutisk | goh-000 | in gi-burti sīn |
| diutisk | goh-000 | kindōn |
| diutisk | goh-000 | werdan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | gen’naomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’gignomai |
| wayuunaiki | guc-000 | hemei-waa ( |
| wayuunaiki | guc-000 | hemeľi-aa) |
| Yocoboué | gud-000 | valɪ̀̀ |
| Gurindji | gue-000 | paraj wani- |
| avañeʼẽ | gug-000 | a |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-eʼɲoi |
| Chiriguano | gui-000 | a |
| Gunwinggu | gup-000 | -rɔlga- |
| Manyallaluk Mayali | gup-003 | gocmadaŋen |
| Aché | guq-000 | opo |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ɗalaɗ |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | ɗalaɗ- |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | ɗalaɗ- |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | ɗalaɗ- |
| Guere | gxx-000 | ŋmãʏ̈ː̀ |
| Gayardilt | gyd-000 | baɹ̣ɟiɟa |
| Gayardilt | gyd-000 | giɲinmad̪a |
| Gayardilt | gyd-000 | ɹ̣aɹ̣ad̪a |
| Hausa | hau-000 | haifa |
| Hausa | hau-000 | hàifáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hanauna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔohānau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānau ʻia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | loaʔa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roditi se |
| nešili | hit-000 | hassanza |
| nešili | hit-000 | mai- |
| magyar | hun-000 | szül |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ба̇хъа |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀnvel |
| hyw-001 | d͜znil | |
| Iwaidja | ibd-000 | ɟɛlaralgbi |
| èdè Ìfɛ̀ | ife-000 | bí |
| Igala | igl-000 | é-bí |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼučuka |
| Kalabari | ijn-000 | iyi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lahir |
| Iraqw | irk-000 | laqwaal |
| italiano | ita-000 | nascere |
| Itonama | ito-000 | masukaʔkeʔka |
| Itonama | ito-000 | yeʔnaʔka |
| Patwa | jam-000 | bān |
| Patwa | jam-000 | bərt |
| Patwa | jam-000 | bɩrt |
| Yangman | jng-000 | ŋawendi |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれる |
| Nihongo | jpn-001 | umareru |
| Jupda | jup-000 | macã- |
| бежкьа миц | kap-000 | йахъал |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | -aq- |
| Catuquina | kav-000 | pakɨ-t- |
| Kari | kbn-000 | ko |
| Khanty | kca-017 | r̃utʸilatɨ |
| Khanty | kca-017 | sema pʸitum |
| Q’eqchi’ | kek-000 | siyaak |
| Ket | ket-000 | sitaq |
| Kaingáng | kgp-000 | munmur |
| Kaingáng | kgp-000 | mur |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨy |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨŋtɨy |
| хварши | khv-002 | бува |
| инховари | khv-003 | би́ии-родился |
| инховари | khv-003 | бия |
| инховари | khv-003 | къала бийа |
| каьтш мицI | kjj-001 | туьраьтмишккуи |
| Kanuri | knc-000 | nzàmbò |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | га̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гегьеду |
| Komi | kpv-001 | čužnɩ |
| Koromira | kqj-000 | konomari |
| Kalkatungu | ktg-000 | mil̪t̪i-t̪ati |
| Kalkatungu | ktg-000 | mil̪t̪it̪ati |
| къумукъ тил | kum-000 | тувмакъ |
| Kunama | kun-000 | aččosse |
| Kunama | kun-000 | košike |
| Kunza | kuz-000 | sa-ri-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | булъула |
| багвалинский язык | kva-001 | вижула |
| багвалинский язык | kva-001 | джила |
| latine | lat-000 | nascī |
| latine | lat-000 | parere |
| лакку маз | lbe-000 | ан |
| лакку маз | lbe-000 | ниттил ан |
| лезги чӀал | lez-000 | хун |
| лезги чӀал | lez-000 | хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хун |
| куба | lez-004 | айал хун |
| lietuvių | lit-000 | gìmti |
| latviešu | lvs-000 | dzimis |
| latviešu | lvs-000 | dzimusi |
| Proto Polynesian | map-001 | *fa-nau |
| Proto Polynesian | map-001 | *faanau |
| Macushi | mbc-000 | esenpo |
| Maca | mca-000 | -nekfikˀi |
| Mara | mec-000 | bala ŋanbu |
| Mara | mec-000 | ḍud-mindini |
| Margu | mhg-000 | ma d̪uruwa |
| Mansi | mns-007 | samn patuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | ne-ʔḳaa-ɲi |
| Barí | mot-000 | šo |
| Mokulu | moz-000 | tèʔé |
| Mokulu | moz-000 | èʔé |
| Mokulu | moz-000 | ʔéʔìyó |
| Mangarayi | mpc-000 | ŋamaŋaŋgu |
| Maung | mph-000 | -aɹawgu- |
| Maung | mph-000 | -luraŋgɛ- |
| Maung | mph-000 | -luwɛraŋ |
| reo Māori | mri-000 | whaanau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hanau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | koekoe meitaí |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tihe í vaho |
| Mono | mru-000 | biŋ |
| Marind | mrz-000 | waːh ivon |
| Wichí | mtp-000 | ničotʼčo |
| Mundang-3 | mua-002 | buãŋ |
| Mundang-2 | mua-003 | byãŋ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | yug los |
| Monumbo | mxk-000 | kore on |
| Mundurukú | myu-000 | kam |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nichotchoʼ |
| Movima | mzp-000 | tami-ɬe |
| Nasioi | nas-000 | pontomari |
| Neyo | ney-000 | và |
| Ngbaka | nga-000 | hɔ |
| Ngbaka | nga-000 | wá kúá |
| Ngalkbun | ngk-002 | -wuḍuḍyɔn |
| Ngalkbun | ngk-003 | -daŋin |
| Ngandi | nid-000 | nigi ŋaiɛrɛduŋ |
| Ngalakan | nig-000 | -miribarayɔŋɔnin |
| Ngalakan | nig-000 | miḷarʔ- |
| Nederlands | nld-000 | baren |
| Nederlands | nld-000 | geboren |
| Nederlands | nld-000 | geboren worden |
| Manang | nmm-000 | 3nʌ |
| ногай тили | nog-000 | атув |
| ногай тили | nog-000 | тувув |
| norskr | non-000 | ala |
| norskr | non-000 | bera |
| norskr | non-000 | fœða |
| Nungali | nug-000 | balaya |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -rabini |
| Nyabwa | nwb-000 | gbà̀ |
| Arāmît | oar-000 | ʔetyled |
| Teocuitlapa | omq-003 | naɡumaa |
| Selknam | ona-000 | ṣ-arè |
| Orochon | orh-000 | baka- |
| Hñähñu | ote-000 | ‘bui |
| Wayampi | oym-000 | -ʔa |
| Páez | pbb-000 | upy- |
| Panare | pbh-000 | -apataka-n |
| Farsi | pes-002 | zɑʔidæn |
| Pilagá | plg-000 | n-iʼyi-ɲi |
| Polci | plj-000 | gər |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tèraka |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | anau |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hānau |
| Panytyima | pnw-000 | t̪uḷa-yi- |
| Panytyima | pnw-000 | t̪uḷa-yi-Ø |
| polski | pol-000 | rodzić |
| polski | pol-000 | rodzić się |
| português | por-000 | nascer |
| Prūsiskan | prg-000 | gemtun |
| Gününa Küne | pue-000 | -w-kawulɨ |
| Puinave | pui-000 | -tɨt |
| Impapura | qvi-000 | wacharina |
| Rapanui | rap-000 | poreko |
| Rapanui | rap-000 | poreko-ŋa |
| Rapanui | rap-000 | poréko |
| Riff | rif-000 | xřəq |
| Rembarrnga | rmb-000 | -dawalmindiɟbuwa |
| Selice Romani | rmc-002 | oven |
| Romani čhib | rom-000 | arakʰ |
| română | ron-000 | a se naște |
| română | ron-000 | naște |
| Rotuman | rtm-000 | aʔsū |
| русский | rus-000 | родиться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьухун |
| Saxa tyla | sah-001 | töröː |
| saṃskṛtam | san-001 | jan- |
| saṃskṛtam | san-001 | sū- |
| cmiique | sei-000 | -pātxk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸelɨŋḳo |
| Goídelc | sga-000 | biru |
| Goídelc | sga-000 | do-fuismim |
| Shirishana | shb-000 | tha la li |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pikoti |
| Epena | sja-000 | tʰo- |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | шэ̄ннтэ |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃iegadit |
| español | spa-000 | nacer |
| Enlhet | spn-000 | nempalleyaamˀ |
| Enlhet | spn-000 | nenteeyamˀ |
| Saamáka | srm-000 | nasí |
| Sirionó | srq-000 | ɲaakukʸa |
| Sirionó | srq-000 | ɲeakukʸa |
| Subtiaba | sut-000 | namái |
| svenska | swe-000 | födas |
| Kiswahili | swh-000 | -zaliwa |
| табасаран чӀал | tab-000 | бабкан хьуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюнʼяйилин хъершуб |
| ханаг | tab-002 | бабкан хьуб |
| Takia | tbc-000 | -la-sa |
| Tlapaneco | tcf-000 | naɡumaa |
| duleri dom | tde-000 | be narede |
| Tepowi | ted-000 | ŋlà |
| Tehuelche | teh-000 | ʼele- |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
| phasa thai | tha-001 | kə̀ət |
| идараб мицци | tin-001 | игьилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | едике ыхьай |
| Toba | tmf-001 | ɲi-giɲi |
| Tacana | tna-000 | batahi -po- |
| Tacana | tna-000 | kʷina- |
| lea fakatonga | ton-000 | fāʔele |
| Mèʼphàà | tpc-000 | naŋɡuma |
| Miʼphàà Minuíí Miʼpa | tpl-000 | naɡumaa |
| Meʼpa Wíʼìn | tpx-000 | naɡumaa |
| Trumai | tpy-000 | uʔu-n de |
| Trinitario | trn-000 | -učko |
| Tsimshian | tsi-000 | klagyet |
| тати | ttt-000 | зенде |
| Tuyuca | tue-000 | bauʼa |
| kuśiññe | txb-000 | täm- |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | vinkilah |
| удин муз | udi-001 | бихесун |
| udmurt kyl | udm-001 | piyanɩ |
| Meriam | ulk-000 | -usme- |
| Urningangg | urc-000 | ŋawörg |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh |
| Wapishana | wap-000 | šakʰatʰa-n |
| Wagiman | waq-000 | gulp-ba |
| Wagiman | waq-000 | liɲi-ɹa |
| Wagiman | waq-000 | marrnʔ-na |
| Waurá | wau-000 | tuw- |
| Wai Wai | waw-000 | ɲ-ewru-∅ |
| Warlpiri | wbp-000 | palkacaɹ̣i |
| Warnman | wbt-000 | ŋayaṭacuwa |
| Yanomámi | wca-000 | ihiru ku-prou |
| Warlang | wlg-000 | -dɔrɔlgan̪ |
| Warndarang | wnd-000 | baḷa- |
| Warndarang | wnd-000 | dug ŋami |
| Wobé | wob-000 | ŋmã̩ː̀ |
| kàllaama wolof | wol-000 | ǯuddu |
| Wardaman | wrr-000 | we- |
| Waray | wrz-000 | bam-buc-m-aḷ |
| Waray | wrz-000 | bin-ginyan |
| Tokharian A | xto-000 | täm- |
| Yaminahua | yaa-000 | kãi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | rupay |
| Yaruro | yae-000 | ara |
| Yámana | yag-000 | ačikai |
| Yoem Noki | yaq-000 | tomta |
| Yoem Noki | yaq-000 | tomtek |
| Yuwana | yau-000 | beibei |
| yidish | ydd-001 | gebojrn vern |
| Yalarnnga | ylr-000 | miliya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bí |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | soya |
| Yavitero | yvt-000 | hic̷ika |
| Mangerr | zme-000 | ŋayarg |
| Muruwari | zmu-000 | warraka- |