| LWT Code | art-257 |
| 05.58 | |
| Abé | aba-000 | àlɔ |
| Abidji | abi-000 | lúfũʏ̈ |
| Abron | abr-000 | wàdró |
| Abron | abr-000 | wàdúró |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | ɔ̀ɟɔ̀ |
| Adyukru | adj-000 | yɔ̂g |
| Defaka | afn-000 | oku |
| Aguaruna | agr-000 | ihu-tai numi ʼtaimu |
| Aguaruna | agr-000 | tuntuip |
| агъул чӀал | agx-001 | сарг ата къаб |
| Kemant | ahg-000 | mäw |
| Quara | ahg-002 | moː |
| Aizi | ahi-000 | lo |
| Ajja | aja-000 | koroto |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кваᴴдари |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къІорто |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | цІор |
| Alladian | ald-000 | egù |
| toskërishte | als-000 | dumb |
| toskërishte | als-000 | ha’van |
| toskërishte | als-000 | ’štüpəse |
| Englisce sprǣc | ang-000 | pīle |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ражичІиня |
| Муни | ani-001 | ращдичIиннийа |
| Obolo | ann-000 | ótìk |
| Anaang | anw-000 | órɔ̀ŋ |
| Anyi | any-000 | dùbǎ |
| Aomie | aom-000 | sisonu |
| Aomie | aom-000 | sisonuʔe |
| Ömie | aom-001 | siezəmaʔu |
| Ömie | aom-001 | ǯaməʔi |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лачи-барти |
| Angaité | aqt-000 | yintikɬima |
| العربية | arb-000 | هاوُن |
| Mapudungun | arn-000 | tranawe |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀana-ṭ͡ʀapi-we |
| SILCAWL | art-261 | 0619 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 1081 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0441 |
| IDS Concepticon | art-272 | 05.58 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 125100 |
| Akye | ati-000 | ŋwã́ |
| Waorani | auc-000 | ẽbõ-ka |
| авар мацӀ | ava-000 | ражихо |
| авар андалал | ava-001 | рижичухІ |
| авар антсух | ava-002 | нижичІухІ |
| авар антсух | ava-002 | нижичухІнаб |
| авар батлух | ava-003 | ражиху |
| авар карах | ava-005 | кверду гьиби |
| авар кусур | ava-006 | кІуни |
| авар закатали | ava-007 | гІукула |
| Avikam | avi-000 | éɥé |
| Ayoreo | ayo-000 | uguuʼta-di |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һәвәнҝдәстә |
| терекеме | azj-003 | самырсаг доген |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | meta-t |
| Banda | bad-000 | kùšure |
| Barai | bbb-000 | suake |
| Barai | bbb-000 | suoke |
| Golo | bbp-001 | furu |
| Baoulé | bci-000 | kpòkpó |
| Baoulé | bci-000 | òlí |
| Bai | bdj-000 | sungolo |
| Будад мез | bdk-001 | гьевенг |
| Guiberoua Bété | bet-000 | dìgbə |
| Daloa | bev-000 | dìgbə |
| Banda-Ndélé | bfl-000 | ̀kòforo |
| Bidiyo | bid-000 | kotillè |
| Bidyogo-Wilson | bjg-003 | ka-ts |
| Bidyogo-Wilson | bjg-003 | ŋa- pl. |
| Burji | bji-000 | moyyé |
| Burji | bji-000 | moːyeː |
| Bayali | bjy-000 | gawul |
| Bayali | bjy-000 | gaɹ̻in |
| Baka | bkc-000 | kìngìli |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | щункІа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ражи чІиндихаб нар |
| brezhoneg | bre-000 | morter |
| Bua | bub-000 | hol |
| Buin | buo-000 | kuinua |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | buõ |
| Nivaclé | cag-000 | -feɬeč |
| Chácobo | cao-000 | ṣ̌aṣ̌o |
| Chipaya | cap-000 | takira |
| Kaliʼna | car-000 | ako |
| Chimané | cas-000 | taʼko |
| català | cat-000 | morter |
| Cavineña | cav-000 | makana |
| Cayapa | cbi-000 | ʼšu-ʼpu-ʔ-na |
| West Chadic | cdc-002 | zuzuda |
| čeština | ces-000 | moždíř |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | tə́bí |
| нохчийн мотт | che-000 | мохк |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | моск |
| Mari | chm-001 | šuʼar̃ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | балихъаᴴ |
| Ron-Bokkos | cla-000 | yîn |
| Embera | cmi-000 | piʼlon |
| 普通话 | cmn-000 | 研钵 |
| 普通话 | cmn-000 | 臼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan2bo1 |
| seselwa | crs-000 | mortar |
| seselwa | crs-000 | mortye |
| seselwa | crs-000 | pilon |
| Chorote | crt-000 | winxlik |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kiʔnã čeʔ |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | gul |
| Cayuvava | cyb-000 | kɨrɨpɨ |
| Cymraeg | cym-000 | breuan |
| Cymraeg | cym-000 | mortar |
| Day | dai-000 | sə̃̄ |
| dansk | dan-000 | morter |
| дарган мез | dar-000 | лутІи кьяш |
| хайдакь | dar-001 | цІикьи |
| гӀугъбуган | dar-002 | кьюмяй |
| муира | dar-003 | ттинг |
| муира | dar-003 | ттингла |
| Bangeri Me | dba-000 | swakɛ |
| Dogul Dom | dbg-000 | kunnun |
| Dogul Dom | dbg-000 | kunuŋ |
| Walo | dbw-000 | tundu |
| Negerhollands | dcr-000 | monti |
| цез мец | ddo-000 | гилу |
| сагадин | ddo-003 | ражи гегерхоси шебен |
| donno sɔ | dds-000 | dona |
| donno sɔ | dds-000 | doːnɑ |
| Deutsch | deu-000 | Mörser |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | dɔ |
| Djeebbana | djj-000 | babbuya |
| jàmsǎy | djm-000 | mɑːnɑː |
| jàmsǎy | djm-000 | mɔna |
| idyoli donge | dmb-000 | dɔː |
| idyoli donge | dmb-000 | dɔːniʔ |
| Bozo | dmn-003 | sagara |
| Dongo | doo-000 | káɓí-wò |
| Dongo | doo-000 | kə́ɓí- |
| Gedeo | drs-000 | moyye |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjeržel |
| Ana Tinga Dogon | dti-000 | kunuŋɔ |
| tene tini | dtk-000 | dakora |
| tene tini | dtk-000 | dogoɾo |
| Tene Kan Dogon | dtk-001 | dogoro |
| tomo kan | dtm-000 | duǯon |
| Toro So Dogon | dts-000 | kuina |
| Toro So Dogon | dts-000 | kúnàː |
| Toro So Dogon | dts-000 | kúynàː |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | tiːŋgo |
| duálá | dua-000 | ebokí |
| yàndà-dòm | dym-000 | kun |
| Oron | ebg-000 | údóŋ |
| Kyama | ebr-000 | àgbòsɔ̃ʏ̈ |
| Efai | efa-000 | údûŋ |
| Efik | efi-000 | údûŋ |
| Ega | ega-000 | ìlògò |
| Ekit | eke-000 | údɔ̀ŋ |
| eesti | ekk-000 | uhmer̃ |
| Ellinika | ell-003 | ɣu’ði |
| English | eng-000 | mortar |
| Englisch | enm-000 | morter |
| Enwan | enw-000 | údɔ̀ŋ |
| Lengua | enx-000 | memoŋ athwa |
| Eotile | eot-000 | áyɔ́ |
| Huarayo | ese-001 | e-kekwa-poho-xi |
| Etebi | etb-000 | údɔ̂ŋ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tò |
| suomi | fin-000 | huhmar̃ |
| Fanya | fni-000 | hoále |
| français | fra-000 | mortier |
| Gã | gaa-000 | fufuičo |
| Gã | gaa-000 | waduru |
| Gabri | gab-000 | koso |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | moːyyeː |
| Gbeya | gba-000 | dùk |
| Proto-Gbaya | gba-001 | *dùk |
| Gbanziri | gbg-000 | ɲí ɓòkà |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | duk |
| Geme | geq-000 | sangù |
| Ghulfan | ghl-000 | kundup |
| гьинузас мец | gin-001 | тІилухІ |
| Gaeilge | gle-000 | moirtéar |
| diutsch | gmh-000 | morsel |
| gbaya mbódɔ̀mɔ̀ | gmm-000 | dùk |
| Godie | god-000 | gɨdə |
| Godié | god-001 | godə |
| diutisk | goh-000 | morsāli |
| diutisk | goh-000 | morsāri |
| diutisk | goh-000 | mortâri |
| diutisk | goh-000 | mortāri |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tʰu’eiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’holmos |
| Gbaya | gso-000 | dòk |
| wayuunaiki | guc-000 | ipa ta-moľo-hia |
| Yocoboué | gud-000 | gwòde |
| Gurindji | gue-000 | jikurnu |
| avañeʼẽ | gug-000 | aŋuʔa |
| Chiriguano | gui-000 | aᵑgua |
| Gwa | gwa-000 | ógbòsẽ |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔutmalo |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | utmalo |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | utmále |
| Guere | gxx-000 | dòː |
| Yaáyuwee | gya-000 | dùk |
| Harar | hae-000 | móyyéː |
| Hausa | hau-000 | turmi |
| Hausa | hau-000 | túrmíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ipu kuʻi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | avan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stupa |
| Hadiyya | hdy-000 | moːyyeʔe |
| nešili | hit-000 | salwina- |
| Humene | huf-000 | obobu |
| magyar | hun-000 | mozsár |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нижирийашки |
| arevelahayeren | hye-002 | sand |
| hyw-001 | sant | |
| Ibibio | ibb-000 | údôŋ |
| Ibino | ibn-000 | úɹùŋ |
| Ibuoro | ibr-000 | údùŋ |
| Ịḅanị́ | iby-000 | òkù |
| Ignaciano | ign-000 | tiyuwareka |
| Kalabari | ijn-000 | pʊmbʊ |
| Nembe | ijs-000 | òkṹ |
| Iko | iki-000 | údòŋ |
| Ilue | ilv-000 | údùŋ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lesung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lumpaŋ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ləsuŋ |
| Iraqw | irk-000 | kunee |
| italiano | ita-000 | mortaio |
| Itu Mbon Uzo | itm-000 | ódûŋ |
| Itonama | ito-000 | čodohne |
| Patwa | jam-000 | māta |
| Jowulu | jow-000 | wole |
| 日本語 | jpn-000 | 乳鉢 |
| 日本語 | jpn-000 | 擂り鉢 |
| 日本語 | jpn-000 | 臼 |
| Nihongo | jpn-001 | nyūbachi |
| Nihongo | jpn-001 | suribachi |
| Nihongo | jpn-001 | usu |
| Jupda | jup-000 | tǒkteg |
| бежкьа миц | kap-000 | цобохна |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | coboxna |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kaʼ |
| Kera | ker-000 | kuːni |
| Ket | ket-000 | tō |
| Kaingáng | kgp-000 | krɛy |
| хварши | khv-002 | гьуду |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьаьванг |
| Kanuri | knc-000 | kûr |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ражи чІиᴴдоб гьедела |
| токитин | kpt-003 | ражичІиндубда |
| Komi | kpv-001 | gɩr̃ |
| Mountain Koiari | kpx-000 | ɸaβita |
| Koita | kqi-000 | βagutu |
| Kresh | krs-000 | gurusu |
| Gbaya | krs-001 | krɔtɔ |
| Gbaya | krs-001 | kɔrɔtɔ |
| Kwale | ksj-000 | ohɛrɛ baɣu |
| Kambata | ktb-000 | undulumma |
| къумукъ тил | kum-000 | гьавенк |
| къумукъ тил | kum-000 | кели |
| Kunama | kun-000 | madaddakà |
| Kunama | kun-000 | tuŋuddadà |
| багвалинский язык | kva-001 | гъварта |
| Krobu | kxb-000 | wró |
| Karuk | kyh-000 | ʔikrá̄mnam |
| latine | lat-000 | harēnātum |
| лакку маз | lbe-000 | гьаманг |
| лакку маз | lbe-000 | лаччибуту |
| лезги чӀал | lez-000 | гьевенг |
| лезги чӀал | lez-000 | такІв |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | твакІ |
| Ligbi | lig-000 | ŋɔ̃́ |
| lietuvių | lit-000 | grūstuvẽ̇ |
| lietuvių | lit-000 | piestà |
| Banda-Bambari | liy-000 | kòfɔrɔ |
| Lele | lln-000 | tìndí |
| latviešu | lvs-000 | miezeris |
| latviešu | lvs-000 | piesta |
| Macushi | mbc-000 | aʔ |
| Maca | mca-000 | naḳfinet-xii |
| Mangalasi | mcq-000 | suʔu |
| Ese | mcq-001 | sʉʔʉ sʉʔu |
| Maba Mabang | mde-000 | eri-k |
| Maba Mabang | mde-000 | fonduk |
| Maba Kodoi | mde-001 | kamteri |
| Mayogo | mdm-000 | kùlúbɛ̀ |
| Mba | mfc-000 | ɓíú |
| Mba | mfc-000 | ɓónganga- |
| Mbre | mka-000 | ɟəɣəni |
| Masalit | mls-000 | fùndùk |
| Migama | mmy-000 | kótílè |
| Mansi | mns-007 | axwtas kiwɨr̃ |
| Mocoví | moc-000 | l-awio |
| Monjombo | moj-000 | kótó |
| Mokulu | moz-000 | bíìɗè |
| reo Māori | mri-000 | hoaŋa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | paémo |
| Amadi | msj-000 | -vṹ- |
| Amadi | msj-000 | à-wṹwɔ̀ |
| Amadi | msj-000 | à-wṹɔ̀ |
| Wichí | mtp-000 | hʷeʼɬek |
| Mubi | mub-000 | ídínɔ́ |
| Mündü | muh-000 | kìngírì |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tshuaj khib |
| erzänj kelj | myv-001 | par̃ʸ |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | fwelhek |
| Movima | mzp-000 | enɬe-ɗuʔu |
| Manza | mzv-000 | dù |
| Nasioi | nas-000 | kaku |
| Bwaka | nbm-000 | bùkà |
| Ndam | ndm-000 | geno |
| Ndunga | ndt-000 | ɓóká- |
| Neyo | ney-000 | gwlé |
| Ngbaka | nga-000 | kpũʏ̈ |
| Ngbaka | nga-000 | kùŋbà |
| Proto | nic-008 | *ú-dɔ̀ŋ |
| Tommo | nic-009 | kuna |
| Nielim | nie-000 | kwöl |
| Nkari | nkz-000 | ódôŋ |
| Nederlands | nld-000 | mortier |
| Nederlands | nld-000 | vijzel |
| Nyangumarta | nna-000 | maɟara |
| Nyangumarta | nna-000 | piyanamaṭa |
| ногай тили | nog-000 | авангели |
| ногай тили | nog-000 | аук |
| ногай тили | nog-000 | кели |
| ногай тили | nog-000 | туьйгиш |
| Nunggubuyu | nuy-000 | maḍd̪aŋa |
| Nunggubuyu | nuy-000 | wuɹ̣id |
| Nyabwa | nwb-000 | dògòklàgbá |
| Nzema | nzi-000 | dùbà |
| Nzakara | nzk-000 | sangʊ̀ |
| Arāmît | oar-000 | madduktā |
| Arāmît | oar-000 | mdakktā |
| Arāmît | oar-000 | ʔasettā |
| Okobo | okb-000 | údôŋ |
| Selknam | ona-000 | k-tˀewn |
| Oro | orx-000 | údùŋ |
| Hñähñu | ote-000 | mada |
| Wayampi | oym-000 | ɛnuʔa |
| Panare | pbh-000 | ako |
| Farsi | pes-002 | hɑvæn |
| Pilagá | plg-000 | wiyo |
| Pilagá | plg-000 | ʼl-ayo |
| Polci | plj-000 | itlaŋ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | làona |
| polski | pol-000 | moździerz |
| português | por-000 | morteiro |
| Gününa Küne | pue-000 | ya-xwasča-nɨč |
| Puinave | pui-000 | tou |
| Impapura | qvi-000 | kutuk rumi |
| Riff | rif-000 | iđiyđi |
| Riff | rif-000 | řƀuaʼqi |
| Romani čhib | rom-000 | mutelic̷a |
| Romani čhib | rom-000 | pivarnea |
| română | ron-000 | piuliță |
| română | ron-000 | piuă |
| Runga | rou-000 | badi |
| русский | rus-000 | ступа |
| русский | rus-000 | ступка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хатал |
| Sängö | sag-000 | kpù |
| Saxa tyla | sah-001 | keliː |
| saṃskṛtam | san-001 | udūkhala- |
| saṃskṛtam | san-001 | ulūkhala- |
| Maba | sdv-000 | bedik |
| cmiique | sei-000 | šīχ an iʔaʼnæšx |
| cmiique | sei-000 | ʔast ʔa-ʼspǣn |
| Shirishana | shb-000 | tokoli paka |
| Sidaama | sid-000 | uduluːma |
| Epena | sja-000 | kʰũʼruma |
| Soninkanxaane | snk-000 | golle |
| Somrai | sor-000 | gine |
| español | spa-000 | mortero |
| Enlhet | spn-000 | aʔaɬwa |
| Saamáka | srm-000 | máta |
| Sirionó | srq-000 | mua |
| svenska | swe-000 | mortel |
| Sere | swf-000 | mvogi |
| Kiswahili | swh-000 | kinu |
| Sarwa | swy-000 | ŋono |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьут |
| ханаг | tab-002 | кьутан хаш |
| Takia | tbc-000 | knum |
| duleri dom | tde-000 | dɔ |
| duleri dom | tde-000 | dɔːni |
| Tepowi | ted-000 | tʊ̂wɔ̂ |
| Tehuelche | teh-000 | ʼečˀ- |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครก |
| phasa thai | tha-001 | khrók |
| идараб мицци | tin-001 | гъварта |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дибак |
| Lingít | tli-000 | katˀéx̣ˀaa yeit |
| Lingít | tli-000 | kaxágʷaa yeit |
| Tumak | tmc-000 | gen |
| Tumak | tmc-000 | gə̀n |
| Toba | tmf-001 | l-ʔad-aʁan-aʁaki |
| Tacana | tna-000 | etec̷i-hi |
| lea fakatonga | ton-000 | palasitā |
| Tsimshian | tsi-000 | gayłmloop |
| тати | ttt-000 | гъевенгъ |
| Tuyuca | tue-000 | doka-ʼri-ga |
| Tunya | tug-000 | hwoi |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kamaro |
| Uda | uda-000 | údôŋ |
| удин муз | udi-001 | дик |
| удин муз | udi-001 | дипк |
| udmurt kyl | udm-001 | izvʸostka |
| Ukwa | ukq-000 | údûŋ |
| Usaghade | usk-000 | n- |
| Usaghade | usk-000 | ú-dùŋ |
| tiếng Việt | vie-000 | cối |
| Wapishana | wap-000 | akʰu |
| Waurá | wau-000 | ana |
| Wai Wai | waw-000 | aaku |
| Wobé | wob-000 | tòː |
| kàllaama wolof | wol-000 | gənn |
| Xamta | xan-001 | miguː |
| Xamta | xan-001 | mäguː |
| Yaminahua | yaa-000 | nãnĩ-ti |
| Yagua | yad-000 | sanãho |
| Yaruro | yae-000 | to puɛ |
| Banda-Yangere | yaj-000 | kòforo |
| Yoem Noki | yaq-000 | tutua |
| Yuwana | yau-000 | ʰtota |
| yidish | ydd-001 | štejsl |
| Yakoma | yky-000 | ta kpù |
| Pa-Zande | zne-000 | baruaru |
| Pa-Zande | zne-000 | gbakada |
| Pa-Zande | zne-000 | sangu |
| Pa-Zande | zne-000 | saŋu |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔakˀʸe |