| български | bul-000 |
| преносен | |
| Afrikaans | afr-000 | draagbaar |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| asturianu | ast-000 | portátil |
| беларуская | bel-000 | пераносны |
| български | bul-000 | метафоричен |
| български | bul-000 | образен |
| български | bul-000 | отвлечен |
| български | bul-000 | превозен |
| български | bul-000 | транспортен |
| български | bul-000 | фигуративен |
| català | cat-000 | portable |
| català | cat-000 | portàtil |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | mobilní |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | portabilní |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| čeština | ces-000 | přenosný |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Cymraeg | cym-000 | cludadwy |
| dansk | dan-000 | bærbar |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinne |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | portabel |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| Deutsch | deu-000 | tragbar |
| Deutsch | deu-000 | transportabel |
| Deutsch | deu-000 | uneigentlich |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| eesti | ekk-000 | kaasaskantav |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| ελληνικά | ell-000 | φορητός |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | portable |
| Esperanto | epo-000 | portebla |
| suomi | fin-000 | kannettava |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | siirrettävä |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figuré |
| français | fra-000 | portable |
| français | fra-000 | portatif |
| français | fra-000 | transportable |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| galego | glg-000 | portátil |
| hrvatski | hrv-000 | nosiv |
| hrvatski | hrv-000 | prenosiv |
| magyar | hun-000 | hordozható |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| magyar | hun-000 | átvitt értelemben |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարժական |
| Ido | ido-000 | portebla |
| íslenska | isl-000 | auðflytjanlegur |
| íslenska | isl-000 | flytjanlegur |
| italiano | ita-000 | astratto |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| italiano | ita-000 | figurato |
| italiano | ita-000 | portatile |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორული |
| ქართული | kat-000 | ხატოვანი |
| Limburgs | lim-000 | draagber |
| lietuvių | lit-000 | nešiojamasis |
| lietuvių | lit-000 | pernešamas |
| latviešu | lvs-000 | portatīvs |
| latviešu | lvs-000 | pārnēsājams |
| македонски | mkd-000 | преносен |
| Nederlands | nld-000 | draagbaar |
| bokmål | nob-000 | bærbar |
| bokmål | nob-000 | portabel |
| polski | pol-000 | przenośny |
| português | por-000 | figurativo |
| português | por-000 | portável |
| română | ron-000 | figurativ |
| română | ron-000 | portabil |
| русский | rus-000 | метафори́ческий |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | переносной |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| саха тыла | sah-000 | көһөрүллэр |
| slovenčina | slk-000 | prenosný |
| slovenščina | slv-000 | prenosen |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativo |
| español | spa-000 | portátil |
| svenska | swe-000 | bärbar |
| svenska | swe-000 | figurativ |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | seyyar |
| українська | ukr-000 | переносний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mudah alih |