| български | bul-000 |
| пропуск | |
| العربية | arb-000 | إِسْقاط |
| العربية | arb-000 | إِغْفال |
| العربية | arb-000 | افتراضي |
| العربية | arb-000 | يؤمن |
| العربية | arb-000 | يُؤْمِن |
| български | bul-000 | билет |
| български | bul-000 | вина |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | достъп |
| български | bul-000 | дупка |
| български | bul-000 | карта |
| български | bul-000 | махана |
| български | bul-000 | неволна грешка |
| български | bul-000 | недовиждане |
| български | bul-000 | недоглеждане |
| български | bul-000 | недостатък |
| български | bul-000 | неизпълнение |
| български | bul-000 | немарливост |
| български | bul-000 | неправилност |
| български | bul-000 | непълнота |
| български | bul-000 | неточност |
| български | bul-000 | опущение |
| български | bul-000 | отсъствие |
| български | bul-000 | парола |
| български | bul-000 | пауза |
| български | bul-000 | погрешка |
| български | bul-000 | празнина |
| български | bul-000 | празно пространство |
| български | bul-000 | празнота |
| български | bul-000 | прегрешение |
| български | bul-000 | простъпка |
| български | bul-000 | проход |
| български | bul-000 | свободен път |
| български | bul-000 | слабост |
| català | cat-000 | descuit |
| català | cat-000 | oblit |
| català | cat-000 | omissió |
| català | cat-000 | passi |
| català | cat-000 | salconduit |
| čeština | ces-000 | otvor |
| čeština | ces-000 | průvodní list |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 跳过 |
| 普通话 | cmn-000 | 通行证 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗漏 |
| dansk | dan-000 | afkald |
| dansk | dan-000 | undladelse |
| Deutsch | deu-000 | Geleitbrief |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Spalt |
| Deutsch | deu-000 | Unterlassung |
| ελληνικά | ell-000 | εγκληματικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | κενό |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παραβατικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | default |
| English | eng-000 | delinquency |
| English | eng-000 | gap |
| English | eng-000 | laissez passer |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | safe-conduct |
| English | eng-000 | safeguard |
| English | eng-000 | skip |
| Esperanto | epo-000 | paspermeso |
| euskara | eus-000 | deskuidu |
| euskara | eus-000 | oharkabetasun |
| suomi | fin-000 | aukko |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | kommellus |
| suomi | fin-000 | kulkulupa |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | laiminlyönti |
| suomi | fin-000 | lupa |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | tekemättä jättäminen |
| suomi | fin-000 | väliin jättäminen |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | omission |
| français | fra-000 | sauf-conduit |
| français | fra-000 | trouée |
| Српскохрватски | hbs-000 | кикс |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kiks |
| hrvatski | hrv-000 | dopuštenje |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | hézag |
| magyar | hun-000 | szarvashiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահպանագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահպանական վկայաթուղթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlangkaui |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | apertura |
| italiano | ita-000 | breccia |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | fessura |
| italiano | ita-000 | granchio |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | negligenza |
| italiano | ita-000 | omissione |
| italiano | ita-000 | passaggio |
| italiano | ita-000 | pretermissione |
| italiano | ita-000 | salvacondotto |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | パス |
| 日本語 | jpn-000 | ポカ |
| 日本語 | jpn-000 | 仕落 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 怠慢 |
| 日本語 | jpn-000 | 手おち |
| 日本語 | jpn-000 | 手落 |
| 日本語 | jpn-000 | 手落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 為落し |
| 日本語 | jpn-000 | 為落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 粗漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 通り手形 |
| 日本語 | jpn-000 | 通手形 |
| 日本語 | jpn-000 | 通行券 |
| 日本語 | jpn-000 | 通行手形 |
| 日本語 | jpn-000 | 通行証 |
| 日本語 | jpn-000 | 関札 |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | veiligheidsagent |
| nynorsk | nno-000 | avkall |
| nynorsk | nno-000 | sløyfing |
| bokmål | nob-000 | avkall |
| bokmål | nob-000 | unnlatelse |
| فارسی | pes-000 | حذف |
| فارسی | pes-000 | پروانه عبور |
| فارسی | pes-000 | پناه |
| polski | pol-000 | przepustka |
| polski | pol-000 | szczelina |
| polski | pol-000 | występek |
| português | por-000 | brecha |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | delinquência |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | mico |
| português | por-000 | pontapé |
| português | por-000 | salvaguarda |
| русский | rus-000 | брешь |
| русский | rus-000 | ля́псус |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | проко́л |
| русский | rus-000 | промежу́ток |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | просчёт |
| русский | rus-000 | щель |
| slovenščina | slv-000 | izpustitev |
| slovenščina | slv-000 | opustitev |
| español | spa-000 | brecha |
| español | spa-000 | condoro |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | garrafal |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | pase |
| español | spa-000 | salvoconducto |
| español | spa-000 | torpeza |
| español | spa-000 | tropiezo |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | fri lejd |
| svenska | swe-000 | förbiseende |
| svenska | swe-000 | passersedel |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| svenska | swe-000 | tavla |
| Kiswahili | swh-000 | mwanya |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| isiZulu | zul-000 | isikhala |