| català | cat-000 |
| pretèrit | |
| dansk | dan-000 | datid |
| dansk | dan-000 | præteritum |
| Deutsch | deu-000 | Präteritum |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| eesti | ekk-000 | üldminevik |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστος |
| ελληνικά | ell-000 | παρωχημένος |
| English | eng-000 | past tense |
| English | eng-000 | preterite |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| Esperanto | epo-000 | preterito |
| français | fra-000 | prétérit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preterit |
| Ido | ido-000 | preterito |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | preterito |
| 日本語 | jpn-000 | 点過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去時制 |
| Kurmancî | kmr-000 | dema borî |
| Nederlands | nld-000 | in de verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | in het preteritum |
| Nederlands | nld-000 | preteritum |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| polski | pol-000 | czas przeszły |
| polski | pol-000 | przeszły |
| português | por-000 | pretérito |
| русский | rus-000 | прете́рит |
| русский | rus-000 | проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | проше́дшее повествова́тельное |
| español | spa-000 | preterito |
| español | spa-000 | pretérito |
| svenska | swe-000 | preteritum |