| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 |
| ᎫᏇ | |
| Afrikaans | afr-000 | Guinee |
| Aghem | agq-000 | Ginè |
| Akan | aka-000 | Gini |
| toskërishte | als-000 | Guine |
| አማርኛ | amh-000 | ጊኒ |
| العربية | arb-000 | الحجل |
| العربية | arb-000 | حَجَل |
| العربية | arb-000 | غينيا |
| luenga aragonesa | arg-000 | perdiz |
| Kipare | asa-000 | Gine |
| asturianu | ast-000 | Guinea |
| asturianu | ast-000 | perdiz |
| asturianu | ast-000 | pámpana |
| azərbaycanca | azj-000 | Qvineya |
| azərbaycanca | azj-000 | kəklik |
| bamanankan | bam-000 | Gine |
| ɓàsàa | bas-000 | Gìnê |
| беларуская | bel-000 | Гвінея |
| беларуская | bel-000 | курапатка |
| বাংলা | ben-000 | গিনি |
| Ekibena | bez-000 | Hujine |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གྷི་ནི་ཡ། |
| bosanski | bos-000 | Gvineja |
| bosanski | bos-000 | jarebica |
| босански | bos-001 | Гвинеја |
| بختیاری | bqi-000 | کوگ |
| brezhoneg | bre-000 | Ginea |
| brezhoneg | bre-000 | klujar c’hris |
| बरʼ | brx-000 | गिनी |
| български | bul-000 | Гвинея |
| български | bul-000 | яребица |
| català | cat-000 | Guinea |
| català | cat-000 | perdiu |
| Chamicuro | ccc-000 | s̈honoto |
| čeština | ces-000 | Guinea |
| čeština | ces-000 | koroptev |
| Rukiga | cgg-000 | Gine |
| нохчийн мотт | che-000 | Гвиней |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gugwe guhgwe |
| سۆرانی | ckb-000 | گینێ |
| 普通话 | cmn-000 | 几内亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 山鹑 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰山鹑 |
| 普通话 | cmn-000 | 石鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 竹鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹧鸪 |
| 國語 | cmn-001 | 山鶉 |
| 國語 | cmn-001 | 幾內亞 |
| 國語 | cmn-001 | 灰山鶉 |
| 國語 | cmn-001 | 石雞 |
| 國語 | cmn-001 | 竹雞 |
| 國語 | cmn-001 | 鷓鴣 |
| Cymraeg | cym-000 | Guinée |
| Cymraeg | cym-000 | petrisen |
| dansk | dan-000 | Guinea |
| dansk | dan-000 | agerhøne |
| Kitaita | dav-000 | Gine |
| Deutsch | deu-000 | Guinea |
| Deutsch | deu-000 | Rebhuhn |
| Zazaki | diq-000 | sherec |
| Zazaki | diq-000 | zaranc |
| Zazaki | diq-000 | zerec |
| zarmaciine | dje-000 | Gine |
| Dalmatian | dlm-000 | pernaica |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Gineja |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kurwota |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kurwotka |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | Giné |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གྷི་ནི |
| Kĩembu | ebu-000 | Gine |
| eesti | ekk-000 | Guinea |
| eesti | ekk-000 | nurmkana |
| ελληνικά | ell-000 | Γουινέα |
| ελληνικά | ell-000 | πέρδικα |
| English | eng-000 | Guinea |
| English | eng-000 | partridge |
| English | eng-000 | quail |
| Esperanto | epo-000 | Gvineo |
| Esperanto | epo-000 | perdrikidino |
| Esperanto | epo-000 | perdrikido |
| Esperanto | epo-000 | perdrikino |
| Esperanto | epo-000 | perdriko |
| Esperanto | epo-000 | virperdrikido |
| Esperanto | epo-000 | virperdriko |
| euskara | eus-000 | Ginea |
| euskara | eus-000 | eper |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Guini nutome |
| ewondo | ewo-000 | Giné |
| føroyskt | fao-000 | Guinea |
| føroyskt | fao-000 | akurhøna |
| Wikang Filipino | fil-000 | Guinea |
| suomi | fin-000 | Guinea |
| suomi | fin-000 | peltopyy |
| suomi | fin-000 | punapyy |
| français | fra-000 | Guinée |
| français | fra-000 | femelle de la perdrix |
| français | fra-000 | garbon |
| français | fra-000 | mâle de la perdrix |
| français | fra-000 | perdreau |
| français | fra-000 | perdrix |
| Frysk | fry-000 | Guinee |
| Frysk | fry-000 | patriis |
| Fulfulde | ful-000 | Gine |
| lenghe furlane | fur-000 | Guinee |
| lenghe furlane | fur-000 | pernîs |
| Gàidhlig | gla-000 | Gini |
| Gàidhlig | gla-000 | peurtag |
| Gaeilge | gle-000 | An Ghuine |
| Gaeilge | gle-000 | patraisc |
| galego | glg-000 | Guinea |
| galego | glg-000 | charrela |
| galego | glg-000 | perdiz charra |
| galego | glg-000 | perdiz charrela |
| yn Ghaelg | glv-000 | patrag |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέρδιξ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Gineea |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગિની |
| Ekegusii | guz-000 | Gine |
| Hausa | hau-000 | Gini |
| Српскохрватски | hbs-000 | сквржуља |
| Српскохрватски | hbs-000 | јаребица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jarebica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skvržulja |
| עברית | heb-000 | גיניאה |
| עברית | heb-000 | חוגלה |
| हिन्दी | hin-000 | गिनी |
| hrvatski | hrv-000 | Gvineja |
| hrvatski | hrv-000 | skvržulja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Gineja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kurotwa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kurwota |
| magyar | hun-000 | Guinea |
| magyar | hun-000 | fogoly |
| արևելահայերեն | hye-000 | Գվինեա |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաքավ |
| Ido | ido-000 | perdrikino |
| Ido | ido-000 | perdriko |
| Ido | ido-000 | perdrikulo |
| Ido | ido-000 | perdrikyunino |
| Ido | ido-000 | perdrikyuno |
| Ido | ido-000 | perdrikyunulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Guinea |
| íslenska | isl-000 | Gínea |
| íslenska | isl-000 | akurhæna |
| íslenska | isl-000 | akurhænsn |
| italiano | ita-000 | Guinea |
| italiano | ita-000 | pernice |
| Nda’a | jgo-000 | Ŋginɛ̂ |
| Kimachame | jmc-000 | Gine |
| 日本語 | jpn-000 | やまうずら |
| 日本語 | jpn-000 | ギニア |
| 日本語 | jpn-000 | ヤマウズラ |
| 日本語 | jpn-000 | 山鶉 |
| Taqbaylit | kab-000 | Ɣinya |
| kalaallisut | kal-000 | Guinea |
| Kĩkamba | kam-000 | Gine |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗಿನಿ |
| كأشر | kas-000 | گِنی |
| ქართული | kat-000 | გვინეა |
| ქართული | kat-000 | კაკაბი |
| қазақ | kaz-000 | Гвинея |
| Chimakonde | kde-000 | Gine |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | Gine |
| монгол | khk-000 | Гвиней |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហ្គីណេ |
| Koyra Chiini | khq-000 | Gine |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Gine |
| кыргыз | kir-000 | Гвинея |
| Kalenjin | kln-000 | Emetab Guinea |
| Kurmancî | kmr-000 | kew |
| Kurmancî | kmr-000 | mêkew |
| Kurmancî | kmr-000 | nêrekew |
| Kurmancî | kmr-000 | çêlekew |
| كورمانجى | kmr-002 | کهو |
| 한국어 | kor-000 | 기니 |
| Kishambaa | ksb-000 | Gine |
| rikpa | ksf-000 | ginɛ́ |
| Kölsch | ksh-000 | Jinneha |
| Kɨlaangi | lag-000 | Gíine |
| ລາວ | lao-000 | ກິນີ |
| latine | lat-000 | perdix |
| latine | lat-000 | perdīx |
| lingála | lin-000 | Ginɛ |
| lietuvių | lit-000 | Gvinėja |
| lietuvių | lit-000 | kurapka |
| lingaz ladin | lld-000 | gialina da mont |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Feldhong |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Guinea |
| Tshiluba | lub-000 | Ngine |
| Oluganda | lug-000 | Gini |
| Dholuo | luo-000 | Guinea |
| Oluluyia | luy-000 | Gine |
| latviešu | lvs-000 | Gvineja |
| latviešu | lvs-000 | laukirbe |
| മലയാളം | mal-000 | ഗിനിയ |
| मराठी | mar-000 | गिनी |
| ɔl Maa | mas-000 | Gine |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Gine |
| morisyin | mfe-000 | Gine |
| Meetto | mgh-000 | Ugine |
| македонски | mkd-000 | Гвинеја |
| македонски | mkd-000 | еребица |
| Malti | mlt-000 | Ginea |
| Malti | mlt-000 | ħaġla |
| Innu-aimun | moe-000 | pineu |
| mundaŋ | mua-000 | Guine |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဂီးနီ |
| مازرونی | mzn-000 | گینه |
| Nàmá | naq-000 | Guineab |
| Diné bizaad | nav-000 | naaʼahóóhaiłbáhí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepezolin |
| isiNdebele | nde-000 | Guinea |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Rapphohn |
| Nederlands | nld-000 | Guinee |
| Nederlands | nld-000 | patrijs |
| Kwasio | nmg-000 | Guine |
| nynorsk | nno-000 | Guinea |
| nynorsk | nno-000 | rapphøne |
| bokmål | nob-000 | Guinea |
| bokmål | nob-000 | rapphøne |
| नेपाली | npi-000 | गिनी |
| Runyankore | nyn-000 | Gine |
| occitan | oci-000 | perditz |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଗୁଏନେଆ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਿਨੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګیانا |
| فارسی | pes-000 | کبک |
| فارسی | pes-000 | گینه |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Ginea |
| polski | pol-000 | Gwinea |
| polski | pol-000 | kuropatwa |
| português | por-000 | Guiné |
| português | por-000 | perdiz |
| زبان دری | prs-000 | گینیا |
| Runa Simi | que-000 | Guinea |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | divlio-kaini |
| Kihorombo | rof-000 | Gine |
| lingua rumantscha | roh-000 | Guinea |
| lingua rumantscha | roh-000 | pernisch |
| lingua rumantscha | roh-000 | pernisch grischa |
| română | ron-000 | Guineea |
| română | ron-000 | potârniche |
| Kirundi | run-000 | Guneya |
| limba armãneascã | rup-000 | pirdic |
| limba armãneascã | rup-000 | pirdicã |
| limba armãneascã | rup-000 | pitruniclji |
| limba armãneascã | rup-000 | piturniclji |
| русский | rus-000 | Гвинея |
| русский | rus-000 | куропа́тка |
| русский | rus-000 | куропатка |
| Kiruwa | rwk-000 | Gine |
| Sängö | sag-000 | Ginëe |
| Samburu | saq-000 | Gine |
| Ishisangu | sbp-000 | Gine |
| cisena | seh-000 | Guiné |
| Koyraboro senni | ses-000 | Gine |
| Tacelḥit | shi-001 | ɣinya |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵖⵉⵏⵢⴰ |
| සිංහල | sin-000 | ගිණියාව |
| slovenčina | slk-000 | Guinea |
| slovenčina | slk-000 | jarabica |
| slovenščina | slv-000 | Gvineja |
| slovenščina | slv-000 | jerebica |
| davvisámegiella | sme-000 | Guinea |
| chiShona | sna-000 | Guinea |
| Soomaaliga | som-000 | Gini |
| español | spa-000 | Guinea |
| español | spa-000 | perdiz |
| shqip | sqi-000 | thëllëzë |
| sardu | srd-000 | perdighe d’abba |
| sardu | srd-000 | perdixi cixinali |
| српски | srp-000 | jаребица |
| српски | srp-000 | Гвинеја |
| srpski | srp-001 | Gvineja |
| svenska | swe-000 | Guinea |
| svenska | swe-000 | rapphöna |
| Kiswahili | swh-000 | Gine |
| தமிழ் | tam-000 | கினியா |
| தமிழ் | tam-000 | கௌதாரி |
| తెలుగు | tel-000 | గినియా |
| Ateso | teo-000 | Gine |
| ภาษาไทย | tha-000 | กินี |
| ትግርኛ | tir-000 | ጊኒ |
| lea fakatonga | ton-000 | Kini |
| Türkçe | tur-000 | Gine |
| Türkçe | tur-000 | keklik |
| Türkçe | tur-000 | çilkeklik |
| Tásàwàq | twq-000 | Gine |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Ɣinya |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گىۋىنېيە |
| українська | ukr-000 | Гвінея |
| українська | ukr-000 | куріпка сіра |
| українська | ukr-000 | сiра курiпка |
| українська | ukr-000 | сiрая курiпка |
| اردو | urd-000 | گنی |
| oʻzbek | uzn-000 | Gvineya |
| Ўзбекча | uzn-001 | Гвинея |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꕅꔤꕇ |
| Vai | vai-001 | Gini |
| tiếng Việt | vie-000 | Guinea |
| Kyivunjo | vun-000 | Gine |
| Walser | wae-000 | Ginea |
| Wymysiöeryś | wym-000 | raubhün |
| хальмг келн | xal-000 | йотун |
| Lusoga | xog-000 | Gini |
| nuasúɛ | yav-000 | kiiné |
| ייִדיש | ydd-000 | גינע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Orílẹ́ède Gene |
| èdè Yorùbá Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Benin | yor-011 | Orílɛ́ède Gene |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⵖⵉⵏⵢⴰ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Guinea |
| isiZulu | zul-000 | i-Guinea |