| Deutsch | deu-000 |
| Bummler | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | flaner |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lannik |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| 普通话 | cmn-000 | 浪子 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂泊 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂流者 |
| 普通话 | cmn-000 | 落后者 |
| 國語 | cmn-001 | 浪子 |
| 國語 | cmn-001 | 漂泊 |
| 國語 | cmn-001 | 漂流者 |
| 國語 | cmn-001 | 落後者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lang4 zi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piao1 bo2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piao1 liu2 zhe3 |
| Deutsch | deu-000 | Bukligger |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Drückeberger |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Faultier |
| Deutsch | deu-000 | Gammler |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Nachtschwärmer |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Nachzüglerin |
| Deutsch | deu-000 | Nichtstuer |
| Deutsch | deu-000 | Schlaffi |
| Deutsch | deu-000 | Tachinierer |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| Deutsch | deu-000 | Versprengte |
| Deutsch | deu-000 | Versprengter |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | drifter |
| English | eng-000 | drifters |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | johnny |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | laggards |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | loafers |
| English | eng-000 | straggler |
| English | eng-000 | stroller |
| English | eng-000 | truant |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| Esperanto | epo-000 | vaganto |
| Esperanto | epo-000 | vagemulo |
| suomi | fin-000 | hidastelija |
| suomi | fin-000 | hituri |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | traînard |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| magyar | hun-000 | maradi |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| reo Māori | mri-000 | pirorehe |
| Nederlands | nld-000 | achterblijver |
| Nederlands | nld-000 | afwijkeling |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanter |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| Nederlands | nld-000 | zwerver |
| polski | pol-000 | próżniak |
| polski | pol-000 | wałkoń |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | бродяга |
| русский | rus-000 | гуляка |
| русский | rus-000 | копу́ша |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | прогульщик |
| русский | rus-000 | у́валень |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| español | spa-000 | juerguista |
| español | spa-000 | parrandero |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | gece kuşu |
| Türkçe | tur-000 | geride kalan |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | haylaz |
| Türkçe | tur-000 | hovarda |
| Türkçe | tur-000 | ihmalci |
| Türkçe | tur-000 | savsak |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| lingaedje walon | wln-000 | trinneu |
| lingaedje walon | wln-000 | trinnåd |