| ελληνικά | ell-000 |
| καινούριος | |
| Aasáx | aas-000 | =ʔamba |
| Abau | aau-000 | iwon |
| Abé | aba-000 | pwɔ̀-pwɔ̀ |
| Abidji | abi-000 | lɔ́=wɔ̀ |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҿыц |
| apʰsua bızşʷa | abk-002 | a=c̢ʼˈəc |
| бзыҧ | abk-006 | аҵ ̀ыц ̀ |
| Bzyb | abk-011 | a=ɕʼˈəɕ |
| Abanyom | abm-000 | n=fɛ |
| абаза бызшва | abq-000 | шIыц |
| Abaza | abq-001 | čʼəc |
| Abui—Atimelang | abz-001 | fi-a |
| Abui—Atimelang | abz-001 | fˈih-a |
| Abui—Atimelang | abz-001 | tˈif-a |
| Abui Takalelang | abz-003 | tif-ˈa |
| Afrikaans | afr-000 | nuut |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | cʼeye-f |
| Fitʼe | agx-002 | cʼayi-t |
| Gequn | agx-003 | cʼeye-f |
| Keren | agx-004 | cʼaye-f |
| Koshan | agx-005 | cʼeye-r |
| Mendaesde | aht-001 | qʼa-tiː-ti |
| Central Ahtna | aht-002 | ʔa-tiː-ti |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | kill-ˈa |
| toskërishte | als-000 | ri |
| Maʼasupa | alu-001 | haɔru |
| Waiahaa | alu-002 | haoru |
| አማርኛ | amh-000 | አዲስ |
| Aʼtong | aot-000 | pi=dan |
| aršatten č’at | aqc-000 | macʼˈa-tːu- |
| العربية | arb-000 | جديد |
| Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 059 |
| Abipon | axb-000 | aralaic |
| башҡорт теле | bak-000 | яңы |
| batsba motjiti | bbl-000 | cʼinĭ |
| Jianchuan Bai | bca-004 | ʆĩ₅₅ |
| budad mez | bdk-000 | təzə |
| Будад мез | bdk-001 | таза |
| беларуская | bel-000 | новы |
| Bai | bfc-000 | sẽ₅₅ |
| Bai | bfs-000 | ʆi₃₅ |
| brezhoneg | bre-000 | nevez |
| Brahui | brh-000 | puːs-k-un |
| Birgid | brk-000 | eːr |
| Yasin | bsk-001 | tʰoʂ |
| Hunza | bsk-009 | tʰoʂ |
| Huangluo Bunu | buh-000 | l̥ən₅₃ |
| Younuo Bunu | buh-001 | sən₃₃ |
| български | bul-000 | нов |
| Bwe | bwe-000 | θɛ́ |
| Wunai | bwn-000 | ʆiŋ₃₅ |
| Sya | bwq-000 | ŋwṹ |
| Bunu | bwx-000 | sʰiŋ₁ |
| Baonuo | bwx-003 | sʰay₁ |
| Numao | bwx-004 | ʆi₁ |
| català | cat-000 | fresc |
| català | cat-000 | nou |
| català | cat-000 | novell |
| Proto-Nakh | cau-001 | *cʼin-a |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ʔa=cʼˈe |
| нохчийн мотт | che-000 | керла |
| Noxçiyn mott | che-002 | kerla |
| Cahuilla | chl-000 | pˈaŋiš |
| Chimariko | cid-000 | ˈamani |
| Chimariko | cid-000 | ˈamani-t |
| 普通话 | cmn-000 | 新 |
| 國語 | cmn-001 | 新型 |
| 國語 | cmn-001 | 新式 |
| Kwikapa | coc-000 | xaɲ |
| Chuanqiandian | cqd-000 | c̢ʰa₁ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nowi |
| Bodega | csi-000 | ʂˈukːu |
| dansk | dan-000 | ny |
| Shiri | dar-012 | sakːa |
| Amuzgi | dar-013 | cʼi |
| Ashti | dar-014 | cʼi |
| Ashti | dar-014 | yangi |
| цез мец | ddo-000 | эцIну |
| Soƛʼo | ddo-001 | ecʼn-u |
| Proto-Tsez | ddo-002 | *ɨcʼn- |
| сагадин | ddo-003 | эцIну |
| cezyas mec | ddo-004 | ecʼn-u |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Andaandi | dgl-000 | ˈɛr |
| Andaandi | dgl-000 | ˈɛːr |
| Tłįchǫ | dgr-000 | =kòː |
| Didinga | did-000 | ŋéǯːú |
| Debri | dil-000 | er |
| Dilling | dil-001 | eːr |
| Dalmatian | dlm-000 | nuf |
| Dalmatian | dlm-000 | nu̯af |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nowy |
| Ekajuk | eka-000 | ɱ=fɛ-ɱfɛ |
| ελληνικά | ell-000 | καινούργιος |
| ελληνικά | ell-000 | νέος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοποριακός |
| English | eng-000 | fresh |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | novel |
| Esperanto | epo-000 | nova |
| Ejagham | etu-000 | ɛ̀=fɛ̂ |
| euskara | eus-000 | berri |
| Eyak | eya-000 | qʼaː-yaː |
| Mahas | fia-000 | míríː |
| suomi | fin-000 | tuore |
| suomi | fin-000 | upouusi |
| suomi | fin-000 | uudenlainen |
| suomi | fin-000 | uusi |
| suomi | fin-000 | viimeisin |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | nouvel |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | original |
| Frysk | fry-000 | nij |
| lenghe furlane | fur-000 | gnûf |
| Hinukh | gin-000 | ecʼen-d-iy-u |
| гьинузас мец | gin-001 | эцIендийу |
| ||Gana | gnk-000 | qábà |
| Gutiska razda | got-002 | niuyi-s |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νέος |
| Hellēnikḗ | grc-001 | né-o- |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyahu |
| G/wi | gwj-000 | qábà |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
| X̱aayda kil | hax-000 | qaw-ƛl |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ʡaw-ƛʰah |
| Qiandong | hea-000 | xhi₁ |
| Tsua | hio-001 | ǁ̃áò |
| Hiechware | hio-005 | !ao |
| Diandongbei Miao | hmd-000 | a₃=c̢ʰie₁ |
| ||Ani | hnh-000 | kxóà |
| Hmoob | hnj-000 | čʰa₁ |
| hrvatski | hrv-000 | nov |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nowy |
| Hadza | hts-000 | ʒana |
| ‡Hua | huc-000 | zà |
| magyar | hun-000 | új |
| Hupa | hup-000 | qʼaŋ |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | χewʼs |
| Halqʼeméylem | hur-003 | xá:ws |
| Hunzib | huz-000 | ɨ̃cʼː-u |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ынцIцIу |
| Akunnu | ibe-000 | é=ɳíɳá |
| Èkiròmì | ibe-001 | ɛ̄=ŋā |
| Ido | ido-000 | nova |
| interlingua | ina-000 | nove |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segar |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | керда |
| Ğalğaj mott | inh-001 | kerda |
| nkim | isi-000 | m=fɛ-mfɛ |
| Nkumm | isi-001 | m=fɛ-mfɛ |
| íslenska | isl-000 | nýr |
| italiano | ita-000 | fresco |
| italiano | ita-000 | moderno |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| Jicaque | jic-000 | syˈasa |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 事新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 新た |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 新鮮 |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| бежкьа миц | kap-000 | ицIцIо |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | icʼː-o |
| Khoshar-Khota | kap-003 | icʼ-iy-o |
| Tiyadal | kap-004 | ĩcʼː-o |
| ქართული | kat-000 | ახალი |
| қазақ | kaz-000 | жаңа |
| Vakh | kca-001 | yel-ə˘w |
| Verkhne-Kalymsk | kca-002 | yel-ə˘w |
| Vasjugan | kca-003 | yel-ə˘w |
| Vartovskoje | kca-004 | yeɬ-ə˘w |
| Likrisovskoje | kca-005 | yeθ-ə˘p |
| Malyj Jugan | kca-006 | yeɬ-ə˘p |
| Tremjugan | kca-007 | yeɬ-ə˘p |
| Jugan | kca-008 | yeɬ-ə˘p |
| Upper Demjanka | kca-009 | yet-ə˘p |
| Konda Khanty | kca-010 | yet-ə˘p |
| Nizjam | kca-011 | yit-ə˘p |
| Sherkaly | kca-012 | yat-ə˘p |
| Synja | kca-014 | yal-ə˘p |
| Obdorsk | kca-015 | yiːl-ə˘p |
| Kazym | kca-018 | yiɬ-ə˘p |
| Keiga | kec-000 | mà=t̪t̪ík |
| Ket | ket-000 | kî-sʸ |
| Proto-Yeniseian | ket-001 | *giʔ |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | кись |
| Krongo | kgo-000 | t=óː=tìːɕì |
| Proto-North Khoisan | khi-003 | *ʒe |
| Khvarshi | khv-000 | ecʼn-u |
| Khvarshi Inxokvari | khv-001 | ucʼn-u |
| Khvarshi Inxokvari | khv-001 | ɨcʼn-u |
| хварши | khv-002 | эцIну |
| инховари | khv-003 | уцIну |
| Rere | kib-000 | =ɩ̀ːyàŋ |
| Khinalug | kjj-000 | tʰazˈa |
| каьтш мицI | kjj-001 | таза |
| Kʼahšá:ya | kju-000 | šiwey |
| Karko | kko-000 | ēʔ |
| Ekoka-ǃXû | knw-000 | ǯȅʰè |
| Bale | koe-000 | áːdís |
| 한국어 | kor-000 | 새 |
| 한국어 | kor-000 | 새롭다 |
| Korana | kqz-000 | ǀʼàː-sà |
| Kurukh | kru-000 | pun-aː |
| Kryts | kry-000 | cʼiyä |
| Alyk | kry-001 | taza |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | zà̰í |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | zé |
| !Kung | ktz-001 | zɛ-ma |
| Grootfontein !Kung | ktz-002 | zēː |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | zé |
| Karenbyu | kvq-000 | ə̄=θɛ́ |
| Karuk | kyh-000 | píːt |
| Klon Bring | kyo-001 | həba |
| latine | lat-000 | novus |
| Proto-Lezghian | lez-003 | *cʼen-ä- |
| Güne | lez-005 | cʼeyˈi |
| fascian | lld-002 | nef |
| Gherdëina | lld-003 | nuef |
| Lake | lmw-000 | ʂukˈuː |
| Narim | loh-000 | ǯɔ̀ːr |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 新 |
| Wǎnqí Zhōnggǔ Hànyǔ | ltc-001 | si̯in |
| Merarit | mgb-000 | sú |
| Abuu Shaarib | mgb-001 | suː-ni |
| Manda | mha-000 | puːn |
| Malto | mjt-000 | puːn-e |
| Dihovo | mkd-003 | nof |
| Xiangxi | mmr-000 | ʆɛ̃₁ |
| manju gisun | mnc-000 | ice |
| 建甌方言 | mnp-002 | 新 |
| Jianʼou fangyan | mnp-003 | seiŋ₁ |
| Sosva | mns-001 | iʎ-p |
| Sosva | mns-001 | iʎ-pi |
| Sosva | mns-001 | yil-pi |
| Sosva | mns-001 | ʎiʎ-pə˘l |
| Mid-Lozva | mns-002 | ʎäʎ-pə˘l |
| Lower-Lozva | mns-003 | ʎäʎ-pə˘l |
| Pelymka | mns-004 | ʎäʎ-pə˘l |
| Konda | mns-005 | yel-pə˘l |
| Konda | mns-005 | yäl-pə˘l |
| Tavda | mns-006 | el-pə˘ʎ |
| Tavda | mns-006 | ə˘l-pə˘ʎ |
| Mohave | mov-000 | ma=piːθ- |
| Murle | mur-000 | čʋ́lá-k |
| Mursi | muz-000 | á=čːāgí |
| Hmoob Dawb | mww-000 | čʰi̯a₁ |
| Meʼen | mym-000 | čàʔí |
| 海南话 | nan-017 | 新 |
| Hǎinán huà | nan-018 | ti̯an₁ |
| Nàmá | naq-000 | ǀasa |
| Nnam | nbp-000 | n=fɛ-nfɛn |
| Nde | ndd-000 | yèm=fɛ́ |
| Nsele | ndd-001 | m=fɛ́-nfɛ̀ |
| Nta | ndd-002 | nm=fɛ́-nfɛ̀ |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | !xeː-kʸa |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | !xeː-tʸa |
| Nharo | nhr-000 | kà̰bā |
| Nilamba | nim-000 | =píá |
| Nkoya | nka-000 | =pyà |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁqṵV |
| Masarwa Kakia | nmn-004 | ǁxwe |
| bokmål | nob-000 | ny |
| norskr | non-000 | nüː-r |
| Nera | nrb-000 | wɔr-ku |
| Old Nara | nrb-001 | wor-ko |
| tamý•l- | nsq-000 | wenme-mi- |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | sin |
| Han-Script Early Zhou Chinese | och-002 | 新 |
| 古文 | och-003 | 新 |
| Early Zhou Chinese | och-004 | sin |
| Efutop | ofu-000 | ɛ́=fiɛ̀ |
| Old Hittite | oht-000 | newa- |
| Old Nubian | onw-000 | miri- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ног |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нӕуӕг |
| дыгуронау | oss-001 | нӕуӕг |
| digoron | oss-002 | nɜwɜg |
| Iron ævzag | oss-003 | nog |
| Iron ævzag | oss-003 | nɜwɜg |
| Bahtssal | peb-000 | šiːwˈey |
| Northeastern Pomo | pef-000 | šˈewey |
| Pengo | peg-000 | puːn |
| Northern Pomo | pej-000 | šiwˈey |
| Gallinoméro | peq-000 | šˈeːwey |
| Gundong Pa Hng | pha-000 | seŋ₃₅ |
| Pa-hng | pha-001 | sẽ₃₅ |
| Lanzo torinese | pms-003 | neuv |
| Barbania | pms-004 | neuv |
| Carmagnola | pms-005 | neuv |
| Vercellese | pms-006 | nöf |
| Plains Miwok | pmw-000 | weːsɨ- |
| Longhua Jiongnai | pnu-000 | ši₂₂=ŋkʰeŋ₄₄ |
| Liuxiang Jiongnai | pnu-001 | heŋ₄₄ |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | świeży |
| Southeastern Pomo | pom-000 | qe |
| Kulanapan | poo-000 | šwey |
| português | por-000 | fresco |
| português | por-000 | nova |
| português | por-000 | novo |
| português | por-000 | original |
| lingua rumantscha | roh-000 | nov |
| Sursilvan | roh-001 | neiv |
| Vallader | roh-002 | nouv |
| Surmiran | roh-004 | nov |
| română | ron-000 | nou |
| limba istroromånă | ruo-000 | nóv |
| limba armãneascã | rup-000 | noŭ |
| limba meglenoromană | ruq-000 | nóu̯ |
| русский | rus-000 | новый |
| myxʼabišdy čʼel | rut-000 | cʼin-dɨ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цIинды |
| Luchek | rut-002 | cʼin-dɨ |
| ихрек | rut-003 | цIинды |
| Ixrek | rut-004 | cʼin-dɨ |
| Sandawe | sad-000 | ǁàěː |
| संस्कृतम् | san-000 | अभिनव |
| संस्कृतम् | san-000 | नव |
| Unyææshæötká' | see-000 | w=aːseː-ʔ |
| cmiique | sei-000 | kmaː kiːʔ |
| Cara | shg-001 | kʼóá |
| Deti | shg-002 | kʼóá |
| Danisi | shg-003 | kxóá |
| Tsixa | shg-004 | kʼóá |
| Me-Wuk | skd-000 | ʔiwin-nɨ-meː- |
| slovenčina | slk-000 | nový |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | nov |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | svež |
| español | spa-000 | fresco |
| español | spa-000 | novel |
| español | spa-000 | nuevo |
| Seereer | srr-000 | xas |
| Chai | suq-001 | á=čːāgí |
| svenska | swe-000 | ny |
| Khanag | tab-001 | cʼeyˈi |
| eteg | tab-023 | cʼiyˈi |
| tatar tele | tat-000 | yaña |
| Dineh Kʼèh | tau-000 | kʼaː-tu-ʔu |
| Tumtum | tbr-000 | àː=dígí |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | kʼa-ti-ti |
| Tennet | tex-000 | ŋèǯːù-k |
| Tulishi | tey-000 | ɛ́ːsì |
| Iliamna Tanaina | tfn-001 | qʼu-ti-qʰə-ya-ʔa |
| Iliamna Tanaina | tfn-001 | qʼu-ti-ti |
| Inland Tanaina | tfn-002 | qʼu-ti-qʰə-ya-ʔa |
| Inland Tanaina | tfn-002 | qʼu-ti-ti |
| denaʼina qenaga | tfn-003 | qʼu-ti-qʰə-ya-ʔa |
| denaʼina qenaga | tfn-003 | qʼu-ti-ti |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | qʼu-ti-ti |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | qʼu-ti-χ-ya-ʔa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Qixin | tji-001 | a₂₄=ʆi₅₅ |
| Duogu | tji-002 | ɣa₂₄=si₄₄ |
| Dianfang | tji-003 | a₃₅=si₃₅ |
| Luxi | tjs-001 | a₃₃=ʆi₃₃ |
| Tanxi | tjs-002 | ʔa₅₅=ʆi₂₁ |
| Tsakhur | tkr-000 | cʼʸe-class-n |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | цIедын |
| Mikik | tkr-002 | cʼʸe-n |
| Gelmets | tkr-003 | cʼʸe-nʸ |
| Lingít | tli-000 | yíːs |
| Tama | tma-000 | àssú |
| Miisiirii | tma-001 | suw |
| Erenga | tma-002 | suː |
| τσακώνικα | tsd-001 | αβάλητε |
| udin muz | udi-000 | täzä |
| удин муз | udi-001 | таьзаь |
| варташен | udi-002 | ини |
| Vartašen | udi-003 | ini |
| українська | ukr-000 | новий |
| ǃʼO-ǃKhung | vaj-000 | ʒe |
| Washo | was-000 | tˈešlutʼiʔ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | noj |
| Waioli | wli-000 | ír |
| |Xam | xam-000 | ǁa̰ːŋ |
| ||Xekwi | xeg-000 | ǁʼi |
| isiXhosa | xho-000 | -tsha |
| Hurrian | xhu-000 | šuɣe |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | ɓàttínì |
| Xû | xuu-000 | kxóā |
| Kwegu | xwg-000 | gáyàːlí |
| ייִדיש | ydd-000 | נײַ |
| Yavapai | yuf-002 | iβmˈû |
| Dʼuk | yug-000 | kiʔ |
| Kott | zko-000 | ki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segar |