| ελληνικά | ell-000 |
| ντροπαλός | |
| Afrikaans | afr-000 | skugter |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| brezhoneg | bre-000 | mezhek |
| brezhoneg | bre-000 | mezhus |
| български | bul-000 | засрамен |
| català | cat-000 | avergonyit |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| čeština | ces-000 | zahanbený |
| 普通话 | cmn-000 | 僯 |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怍 |
| 普通话 | cmn-000 | 恧 |
| 普通话 | cmn-000 | 惭 |
| 普通话 | cmn-000 | 惭愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 愧怍 |
| 普通话 | cmn-000 | 懅 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞惭 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞愧 |
| 國語 | cmn-001 | 僯 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 媿 |
| 國語 | cmn-001 | 怍 |
| 國語 | cmn-001 | 恧 |
| 國語 | cmn-001 | 愧 |
| 國語 | cmn-001 | 愧怍 |
| 國語 | cmn-001 | 慚 |
| 國語 | cmn-001 | 慚愧 |
| 國語 | cmn-001 | 懅 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 羞 |
| 國語 | cmn-001 | 羞愧 |
| 國語 | cmn-001 | 羞慚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | can |
| Hànyǔ | cmn-003 | cán kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuì zuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | lin |
| Hànyǔ | cmn-003 | nü |
| Hànyǔ | cmn-003 | qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū can |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuo |
| dansk | dan-000 | flov |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | skamfuld |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | errötet |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| eesti | ekk-000 | uje |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπιασμένος |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | blushing |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shy |
| Esperanto | epo-000 | honta |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | hontigita |
| euskara | eus-000 | lotsatu |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | häpeissään |
| suomi | fin-000 | nolostunut |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | confus |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | penaud |
| français | fra-000 | timide |
| galego | glg-000 | avergonzado |
| galego | glg-000 | avergoñado |
| galego | glg-000 | envergoñado |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| hiMxI | hin-004 | lajjiwa |
| hrvatski | hrv-000 | posramljen |
| hrvatski | hrv-000 | postiđen |
| hrvatski | hrv-000 | pòsrāmljen |
| hrvatski | hrv-000 | pòstīđen |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | megszégyenítve |
| magyar | hun-000 | megszégyenülve |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթահար |
| Ido | ido-000 | shamanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | imbelle |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | umiliato |
| italiano | ita-000 | vergognosa |
| italiano | ita-000 | vergognose |
| italiano | ita-000 | vergognosissimo |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じている |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| ქართული | kat-000 | დარცხვენილი |
| ქართული | kat-000 | შერცხვენილი |
| Kurmancî | kmr-000 | rûreş |
| Kurmancî | kmr-000 | şermezar |
| 한국어 | kor-000 | 낯을 붉히어 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워하여 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러이 여겨 |
| latine | lat-000 | pudefactus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| lietuvių | lit-000 | drovus |
| lietuvių | lit-000 | susigėdęs |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kaunēties |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | skamfull |
| فارسی | pes-000 | شرمنده |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | zawstydzony |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | rușinat |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | пристыжен |
| русский | rus-000 | пристыженный |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| русский | rus-000 | устыжен |
| slovenčina | slk-000 | zahanbená |
| slovenčina | slk-000 | zahanbené |
| slovenčina | slk-000 | zahanbený |
| slovenščina | slv-000 | sram |
| español | spa-000 | apenado |
| español | spa-000 | avergonzada |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | confwso |
| español | spa-000 | reservado |
| svenska | swe-000 | skamsen |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดากใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อับอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า |
| τσακώνικα | tsd-001 | ντραπαλέ |
| Türkçe | tur-000 | mahçup |
| Türkçe | tur-000 | utanmış |
| Türkçe | tur-000 | utanmş |
| Türkçe | tur-000 | utanç duyan |
| українська | ukr-000 | присоромлений |