| italiano | ita-000 |
| passo falso | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spann |
| asturianu | ast-000 | ralu |
| български | bul-000 | педя |
| català | cat-000 | ensopegada |
| català | cat-000 | entrebancada |
| català | cat-000 | lapse |
| català | cat-000 | lapsus |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пѧдь |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| Deutsch | deu-000 | Zeitraum |
| ελληνικά | ell-000 | παραπάτημα |
| English | eng-000 | false step |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trip-up |
| Esperanto | epo-000 | daŭro |
| Esperanto | epo-000 | falsa paŝo |
| Esperanto | epo-000 | mispaŝo |
| euskara | eus-000 | arra |
| euskara | eus-000 | irristada |
| euskara | eus-000 | larrapastada |
| vosa Vakaviti | fij-000 | caga |
| suomi | fin-000 | harha-askel |
| suomi | fin-000 | hevospari |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| français | fra-000 | durée |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | laps |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂલ-ચૂક |
| Hiligaynon | hil-000 | dangaw |
| हिन्दी | hin-000 | भूल-चूक |
| hrvatski | hrv-000 | posrtaj |
| íslenska | isl-000 | spönn |
| italiano | ita-000 | campata |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| latine | lat-000 | lapsus |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| bokmål | nob-000 | spenn |
| polski | pol-000 | potknięcie |
| português | por-000 | tropeço |
| Chanka rimay | quy-000 | mitka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | miskʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitkʼa |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spotikljaj |
| español | spa-000 | palmo |
| español | spa-000 | paso en falso |
| español | spa-000 | traspié |
| español | spa-000 | tropiezo |
| svenska | swe-000 | felsteg |
| Urdu | urd-002 | GHalat qadam uThaana |
| Urdu | urd-002 | GHalti karna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |