| interlingua | ina-000 |
| a pena | |
| Romániço | art-013 | apene |
| dansk | dan-000 | næppe |
| Deutsch | deu-000 | kaum |
| ελληνικά | ell-000 | καθολου |
| ελληνικά | ell-000 | μολις |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | hardly |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | only just |
| English | eng-000 | scarcely |
| Esperanto | epo-000 | apenaŭ |
| français | fra-000 | à peine |
| Ido | ido-000 | apene |
| interlingua | ina-000 | apena |
| italiano | ita-000 | appena |
| italiano | ita-000 | malapena |
| Nederlands | nld-000 | nauwelijks |
| português | por-000 | apenas |
| русский | rus-000 | едва |
| español | spa-000 | apenas |
| svenska | swe-000 | knappast |