| interlingua | ina-000 |
| aliquando | |
| العربية | arb-000 | أحيانا |
| العربية | arb-000 | تارة |
| Romániço | art-013 | alicuande |
| Romániço | art-013 | alicuande cunche |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| беларуская | bel-000 | калісьці |
| беларуская | bel-000 | колісь |
| беларуская | bel-000 | некалі |
| čeština | ces-000 | někdy |
| dansk | dan-000 | af og til |
| dansk | dan-000 | en gang imellem |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | nu og da |
| dansk | dan-000 | sommetider |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | zuweilen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | casy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | něga |
| ελληνικά | ell-000 | καμιά φορά |
| English | eng-000 | any time |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | someday time |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | iam ajn |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| euskara | eus-000 | inoiz noizbait |
| euskara | eus-000 | sekula |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| Ido | ido-000 | irge-tempe |
| Ido | ido-000 | ulatempe |
| interlingua | ina-000 | alquando |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| 日本語 | jpn-000 | 時 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| polski | pol-000 | czasem |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | однажды |
| संस्कृतम् | san-000 | कदाचित् |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | alguna vez |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | ibland |
| українська | ukr-000 | колись |
| українська | ukr-000 | часом |
| Wik-Mungkan | wim-000 | i |
| Wik-Mungkan | wim-000 | miöchysmöł |
| Wik-Mungkan | wim-000 | muöhiysmöł |
| ייִדיש | ydd-000 | צו מאָל |