| interlingua | ina-000 |
| amate | |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حبيبي |
| العربية | arb-000 | محبوب عزيز |
| Romániço | art-013 | amata |
| беларуская | bel-000 | любімы |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| ελληνικά | ell-000 | ακριβός |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | dear |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | chéri |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aloha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻanoʻi |
| Ido | ido-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | diletto |
| polski | pol-000 | kochany |
| русский | rus-000 | милый |
| español | spa-000 | amado |
| svenska | swe-000 | älsklig |
| lia-tetun | tet-000 | doben |
| ייִדיש | ydd-000 | ליב |