| interlingua | ina-000 |
| aventura | |
| Romániço | art-013 | adventuro |
| ελληνικά | ell-000 | περιπετεια |
| English | eng-000 | adventure |
| Esperanto | epo-000 | aventuro |
| français | fra-000 | aventure |
| Ido | ido-000 | aventuro |
| italiano | ita-000 | avventura |
| italiano | ita-000 | disavventura |
| italiano | ita-000 | ventura |
| italiano | ita-000 | vicenda |
| português | por-000 | aventura |
| русский | rus-000 | авантюра |
| русский | rus-000 | похождение |
| русский | rus-000 | приключение |
| русский | rus-000 | рискованное предприятие |
| español | spa-000 | aventura |