| interlingua | ina-000 |
| casual | |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | haphazard |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | casuel |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| русский | rus-000 | непостоянный |
| русский | rus-000 | нерегулярный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | casual |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |