| interlingua | ina-000 |
| conto | |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| العربية | arb-000 | حساب |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | عد |
| العربية | arb-000 | عید |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| Romániço | art-013 | conto |
| Romániço | art-013 | raconto |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| čeština | ces-000 | příběh |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| ελληνικά | ell-000 | διηγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | λογαριασμος |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | numeration |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | tally |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | konto |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | compte |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | konto |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| interlingua | ina-000 | calculation |
| interlingua | ina-000 | fabula |
| interlingua | ina-000 | historia |
| interlingua | ina-000 | nota |
| interlingua | ina-000 | novella |
| íslenska | isl-000 | saga |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | bolletta |
| italiano | ita-000 | chiacchere |
| italiano | ita-000 | conto |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | scotto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| latine | lat-000 | fābula |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | historie |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | konto |
| polski | pol-000 | liczenie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | rachunek |
| português | por-000 | conta |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | história |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | расчёт |
| русский | rus-000 | счёт |
| español | spa-000 | adición |
| español | spa-000 | cuenta |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hesabu |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |