| interlingua | ina-000 |
| cortina | |
| العربية | arb-000 | ستار |
| العربية | arb-000 | ستارة |
| العربية | arb-000 | ستر |
| Romániço | art-013 | cortino |
| azərbaycanca | azj-000 | pərdə |
| català | cat-000 | cortina |
| dansk | dan-000 | gardin |
| Deutsch | deu-000 | Gardine |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| ελληνικά | ell-000 | κουρτίνα |
| ελληνικά | ell-000 | κουρτινα |
| English | eng-000 | curtain |
| English | eng-000 | drape |
| Esperanto | epo-000 | flankkurteno |
| Esperanto | epo-000 | kurteno |
| euskara | eus-000 | errezel |
| français | fra-000 | rideau |
| Ido | ido-000 | kurteno |
| italiano | ita-000 | cortina |
| italiano | ita-000 | telone |
| italiano | ita-000 | tenda |
| 日本語 | jpn-000 | カーテン |
| Nederlands | nld-000 | gordijn |
| bokmål | nob-000 | gardin |
| polski | pol-000 | zasłona |
| português | por-000 | cortina |
| русский | rus-000 | занавеска |
| русский | rus-000 | штора |
| español | spa-000 | cortina |
| svenska | swe-000 | förhänge |
| svenska | swe-000 | gardin |
| Kiswahili | swh-000 | pazia |
| Wik-Mungkan | wim-000 | firhaong |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fiyrhank |