| interlingua | ina-000 |
| pluver | |
| Romániço | art-013 | pluver |
| asturianu | ast-000 | llover |
| বাংলা | ben-000 | বৃষ্টি পড় |
| brezhoneg | bre-000 | glav a ober |
| brezhoneg | bre-000 | glavañ |
| català | cat-000 | ploure |
| català | cat-000 | ploure a bots i barrals |
| čeština | ces-000 | lít jako z konve |
| čeština | ces-000 | pršet |
| 普通话 | cmn-000 | 下雨 |
| 普通话 | cmn-000 | 倾盆大雨 |
| 普通话 | cmn-000 | 降雨 |
| 國語 | cmn-001 | 下雨 |
| 國語 | cmn-001 | 傾盆大雨 |
| 國語 | cmn-001 | 降雨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xià yu |
| Cymraeg | cym-000 | cawodi |
| Cymraeg | cym-000 | glawio |
| dansk | dan-000 | regne |
| Deutsch | deu-000 | Bindfäden regnen |
| Deutsch | deu-000 | aus allen Kannen gießen |
| Deutsch | deu-000 | aus allen Kannen schütten |
| Deutsch | deu-000 | gießen wie aus Kannen |
| Deutsch | deu-000 | in Strömen regnen |
| Deutsch | deu-000 | kübeln |
| Deutsch | deu-000 | niedergehen |
| Deutsch | deu-000 | niederprasseln |
| Deutsch | deu-000 | niederregnen |
| Deutsch | deu-000 | pissen |
| Deutsch | deu-000 | regnen |
| Deutsch | deu-000 | schiffen |
| Deutsch | deu-000 | schütten wie aus Eimern |
| ελληνικά | ell-000 | βρέχει καρεκλοπόδαρα |
| ελληνικά | ell-000 | βρέχει με το τουλούμι |
| ελληνικά | ell-000 | βρέχω |
| ελληνικά | ell-000 | βρεχει |
| ελληνικά | ell-000 | ρίχνει καρεκλοπόδαρα |
| English | eng-000 | rain |
| English | eng-000 | rain cats and dogs |
| English | eng-000 | rain dogs and cats |
| Esperanto | epo-000 | hajli |
| Esperanto | epo-000 | pluvegi |
| Esperanto | epo-000 | pluvi |
| euskara | eus-000 | egin |
| euskara | eus-000 | euria ari edun |
| euskara | eus-000 | euria goian-behean ari izan |
| euskara | eus-000 | euria_ari_izan |
| suomi | fin-000 | pudotella |
| suomi | fin-000 | sataa |
| suomi | fin-000 | sataa kaatamalla |
| suomi | fin-000 | sataa kuin saavista kaataen |
| suomi | fin-000 | sataa vettä |
| suomi | fin-000 | sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä |
| français | fra-000 | dracher |
| français | fra-000 | flotter |
| français | fra-000 | gloyer |
| français | fra-000 | mouiller à siaux |
| français | fra-000 | pleuvoir |
| français | fra-000 | pleuvoir comme vache qui pisse |
| français | fra-000 | pleuvoir comme à Gravelotte |
| français | fra-000 | pleuvoir des clous |
| français | fra-000 | pleuvoir des cordes |
| français | fra-000 | pleuvoir des hallebardes |
| français | fra-000 | pleuvoir à boire debout |
| français | fra-000 | pleuvoir à flots |
| français | fra-000 | pleuvoir à seaux |
| français | fra-000 | pleuvoir à torrent |
| français | fra-000 | pleuvoir à verse |
| français | fra-000 | tomber comme à Gravelotte |
| français | fra-000 | tomber des clous |
| français | fra-000 | tomber des cordes |
| Frysk | fry-000 | reine |
| galego | glg-000 | chover |
| avañeʼẽ | gug-000 | ky |
| עברית | heb-000 | ירד גשם |
| עברית | heb-000 | מטר |
| hrvatski | hrv-000 | kišiti |
| hrvatski | hrv-000 | kíšiti |
| hrvatski | hrv-000 | pljuštati |
| hrvatski | hrv-000 | pljúštati |
| magyar | hun-000 | elhalmoz |
| magyar | hun-000 | esik |
| magyar | hun-000 | mintha dézsából öntenék |
| magyar | hun-000 | záporoz |
| magyar | hun-000 | úgy zuhog |
| magyar | hun-000 | úgy ömlik |
| արևելահայերեն | hye-000 | անձրև գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անձրևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափվել |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | zoo |
| Ido | ido-000 | pluvar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hujan lebat sekali |
| íslenska | isl-000 | rigna |
| íslenska | isl-000 | rigna eldi og brennisteini |
| íslenska | isl-000 | vera mígandi rigning |
| italiano | ita-000 | agitarsi |
| italiano | ita-000 | diluviare |
| italiano | ita-000 | piovere |
| italiano | ita-000 | piovere a catinelle |
| 日本語 | jpn-000 | 土砂降りになる |
| ქართული | kat-000 | წვიმა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ផ្លៀង |
| Kurmancî | kmr-000 | barîn |
| 한국어 | kor-000 | 비가 오다 |
| latine | lat-000 | pluere |
| latine | lat-000 | pluit |
| lietuvių | lit-000 | lyti |
| lietuvių | lit-000 | pliaupti |
| മലയാളം | mal-000 | പെയ്യുക |
| मराठी | mar-000 | आकाशपात |
| मराठी | mar-000 | बृहद् |
| македонски | mkd-000 | врне |
| македонски | mkd-000 | истура |
| македонски | mkd-000 | лие |
| Nederlands | nld-000 | gieten |
| Nederlands | nld-000 | miezeren |
| Nederlands | nld-000 | pijpenstelen regenen |
| Nederlands | nld-000 | regenen |
| nynorsk | nno-000 | regna |
| nynorsk | nno-000 | regne |
| bokmål | nob-000 | høljeregne |
| bokmål | nob-000 | regne |
| occitan | oci-000 | plòir |
| occitan | oci-000 | plòure |
| فارسی | pes-000 | بارش |
| polski | pol-000 | lać |
| polski | pol-000 | leje jak z cebra |
| polski | pol-000 | padać |
| português | por-000 | chover |
| português | por-000 | chover a cântaros |
| português | por-000 | chover canivetes |
| română | ron-000 | a ploua cu găleata |
| română | ron-000 | ploua |
| русский | rus-000 | дождить |
| русский | rus-000 | дождь |
| русский | rus-000 | идёт |
| русский | rus-000 | лить как из ведра |
| русский | rus-000 | сыпаться градом |
| русский | rus-000 | сыпаться дождём |
| lingua siciliana | scn-000 | ghioviri |
| සිංහල | sin-000 | වහිනවා |
| slovenčina | slk-000 | padať |
| slovenčina | slk-000 | pršať |
| slovenščina | slv-000 | deževati |
| Sesotho | sot-000 | na |
| español | spa-000 | llover |
| español | spa-000 | llover a cántaros |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:abómèmuwub |
| svenska | swe-000 | regna |
| svenska | swe-000 | spöregna |
| svenska | swe-000 | stå som spön i backen |
| svenska | swe-000 | ösregna |
| తెలుగు | tel-000 | కురియు |
| Tagalog | tgl-000 | Ulan |
| Tagalog | tgl-000 | mag-ulan |
| Türkçe | tur-000 | bardaktan boşanırcasına yağmak |
| Türkçe | tur-000 | yağdırmak |
| Türkçe | tur-000 | yağmak |
| Türkçe | tur-000 | yağmur yağmak |
| Türkçe | tur-000 | yağmuruna tutmak |
| Türkçe | tur-000 | şakır şakır akmak |
| tiếng Việt | vie-000 | trời |
| Volapük | vol-000 | reinön |