| interlingua | ina-000 |
| tender | |
| Romániço | art-013 | tendentier |
| Romániço | art-013 | tender |
| dansk | dan-000 | trække op |
| Deutsch | deu-000 | aufziehen |
| ελληνικά | ell-000 | τεινω |
| ελληνικά | ell-000 | τεντωνω |
| English | eng-000 | be directed |
| English | eng-000 | inclined |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | tend |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | tighten |
| Esperanto | epo-000 | streĉi |
| Esperanto | epo-000 | tendenci |
| français | fra-000 | tendre |
| Ido | ido-000 | tendencar |
| Ido | ido-000 | tensar |
| interlingua | ina-000 | extender |
| interlingua | ina-000 | propender |
| interlingua | ina-000 | tirar |
| italiano | ita-000 | distendere |
| italiano | ita-000 | porgere |
| italiano | ita-000 | protendere |
| italiano | ita-000 | tendere |
| italiano | ita-000 | tirare |
| Nederlands | nld-000 | opwinden |
| русский | rus-000 | протянуть |
| español | spa-000 | tender |