| italiano | ita-000 |
| peripezie | |
| français | fra-000 | avanies |
| français | fra-000 | aventures |
| français | fra-000 | péripéties |
| français | fra-000 | tribulations |
| français | fra-000 | vicissitudes |
| interlingua | ina-000 | accidentes |
| interlingua | ina-000 | aventuras |
| interlingua | ina-000 | contratempores |
| interlingua | ina-000 | vicissitudes |
| Nederlands | nld-000 | lotgevallen |