| italiano | ita-000 |
| dare una spinta | |
| Deutsch | deu-000 | anstupsen |
| Deutsch | deu-000 | schubsen |
| English | eng-000 | nudge |
| English | eng-000 | push |
| English | eng-000 | shove |
| français | fra-000 | bousculer |
| français | fra-000 | effleurer |
| italiano | ita-000 | spingere |
| italiano | ita-000 | urtare |
| santostefanese | ita-002 | trà sponta |
| lietuvių | lit-000 | stumti |
| Nederlands | nld-000 | uiteen duwen |
| bokmål | nob-000 | dytte |
| bokmål | nob-000 | puffe |
| polski | pol-000 | szturchać |
| русский | rus-000 | толкать |
| russkij | rus-001 | podtalkiwat |
| español | spa-000 | empujar |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | quiñar |
| español | spa-000 | tocar |