| italiano | ita-000 |
| in questo luogo | |
| aymar aru | ayr-000 | akana |
| aymar aru | ayr-000 | akaru |
| aymar aru | ayr-000 | akja |
| dansk | dan-000 | dér |
| dansk | dan-000 | her |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | hier |
| English | eng-000 | here |
| English | eng-000 | there |
| français | fra-000 | ici |
| français | fra-000 | là |
| italiano | ita-000 | in questo momento |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| italiano | ita-000 | qua |
| italiano | ita-000 | qui |
| Kurmancî | kmr-000 | le ... da |
| Kurmancî | kmr-000 | lere |
| Wanuku rimay | qub-000 | caychö |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaychoo |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaychö |
| Wanuku rimay | qub-000 | kaychoo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | caipi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chaipi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chaypi |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaypi |
| Urin Buliwya | quh-000 | kaypi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaypi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kaypi |
| Yawyu runasimi | qux-000 | kayaw |
| Chanka rimay | quy-000 | chaypi |
| Chanka rimay | quy-000 | kaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaypi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chaypi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kaypi |
| Impapura | qvi-000 | chaypi |
| Impapura | qvi-000 | kaypi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chaypi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kaypi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chaytraw |
| Waylla Wanka | qvw-000 | haytraw |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kaytraw |
| Kurunku | qwa-000 | key-ow |
| Kurunku | qwa-000 | tsey-ow |
| Siwas | qxn-000 | kaychaw |
| Siwas | qxn-000 | kee-choo |
| Siwas | qxn-000 | keechoo |
| Siwas | qxn-000 | tsaychaw |
| Siwas | qxn-000 | tsee-choo |
| Siwas | qxn-000 | tseechoo |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chaytraw |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kaytraw |
| español | spa-000 | acá |
| español | spa-000 | ahora |
| español | spa-000 | ahí |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | allí |
| español | spa-000 | aquí |
| español | spa-000 | en ese lugar |
| español | spa-000 | en este lugar |
| español | spa-000 | en este momento |
| español | spa-000 | este aquí |