| italiano | ita-000 |
| fare rumore | |
| Deutsch | deu-000 | Geräusch machen |
| Deutsch | deu-000 | Lärm machen |
| Deutsch | deu-000 | klingen |
| Deutsch | deu-000 | klingen lassen |
| Deutsch | deu-000 | lärmen |
| Deutsch | deu-000 | poltern |
| Deutsch | deu-000 | schreien |
| Deutsch | deu-000 | sich streiten |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| Deutsch | deu-000 | zum Weinen bringen |
| English | eng-000 | argue |
| English | eng-000 | bark |
| English | eng-000 | make cry |
| English | eng-000 | make noise |
| English | eng-000 | make sound |
| English | eng-000 | play an instrument |
| English | eng-000 | rumble |
| English | eng-000 | shout |
| English | eng-000 | sound |
| English | eng-000 | yell |
| français | fra-000 | crier |
| français | fra-000 | faire du bruit |
| français | fra-000 | faire du tapage |
| Ido | ido-000 | bruisar |
| italiano | ita-000 | discutere |
| italiano | ita-000 | essere rumoroso |
| italiano | ita-000 | fare baccano |
| italiano | ita-000 | fare baldoria |
| italiano | ita-000 | fare lamentare |
| italiano | ita-000 | fare piangere |
| italiano | ita-000 | fare un suono |
| italiano | ita-000 | gridare |
| italiano | ita-000 | ronzare |
| italiano | ita-000 | rumoreggiare |
| italiano | ita-000 | schiamazzare |
| italiano | ita-000 | suonare |
| italiano | ita-000 | suonare uno strumento |
| lietuvių | lit-000 | siausti |
| lietuvių | lit-000 | triukšmauti |
| lietuvių | lit-000 | ūžti |
| bregagliotto | lmo-001 | fär bacan |
| bokmål | nob-000 | bråke |
| bokmål | nob-000 | skramle |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huacachina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | waqachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼajway |
| Urin Buliwya | quh-000 | waqachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqway |
| Chanka rimay | quy-000 | chillillilliy |
| Chanka rimay | quy-000 | kunununuy |
| Chanka rimay | quy-000 | luqyay |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqyay |
| Chanka rimay | quy-000 | saqyay |
| Chanka rimay | quy-000 | waqachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼahway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaxway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼillillilliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunununuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shaqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takurichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqachiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | aqyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shʼaqyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shʼoqyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uqyay |
| Impapura | qvi-000 | wakachina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | luqyay |
| español | spa-000 | alborotar |
| español | spa-000 | discutir |
| español | spa-000 | gritar |
| español | spa-000 | hacer bulla |
| español | spa-000 | hacer lamentar |
| español | spa-000 | hacer llorar |
| español | spa-000 | hacer ruido |
| español | spa-000 | hacer ruido la grasa |
| español | spa-000 | hacer sonar |
| español | spa-000 | meter algazara |
| español | spa-000 | meter bulla |
| español | spa-000 | sonar |
| español | spa-000 | tocar un instrumento |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | durizõa |