| italiano | ita-000 |
| scappatina | |
| català | cat-000 | adulteri |
| català | cat-000 | escapada |
| català | cat-000 | infidelitat |
| català | cat-000 | salt |
| čeština | ces-000 | krátká návštěva |
| čeština | ces-000 | odskočení |
| Deutsch | deu-000 | Seitensprung |
| English | eng-000 | affair |
| English | eng-000 | fling |
| français | fra-000 | infidélité |
| napulitano | nap-000 | scappatella |
| occitan | oci-000 | escapada |
| occitan | oci-000 | infidelitat |
| español | spa-000 | gatada |
| svenska | swe-000 | snedsprång |
| svenska | swe-000 | vänsterprassel |