| italiano | ita-000 |
| trascuratamente | |
| čeština | ces-000 | nepořádně |
| čeština | ces-000 | neupraveně |
| čeština | ces-000 | neuspořádaně |
| čeština | ces-000 | v nepořádku |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | unordentlich |
| English | eng-000 | shoddily |
| English | eng-000 | sloppily |
| Esperanto | epo-000 | malordeme |
| Esperanto | epo-000 | senorde |
| suomi | fin-000 | epäsiististi |
| hiMxI | hin-004 | besilasile |
| italiano | ita-000 | disordinatamente |
| italiano | ita-000 | negligentemente |
| latine | lat-000 | incuriose |
| lietuvių | lit-000 | netvarkingai |
| napulitano | nap-000 | all’arringu |
| Nederlands | nld-000 | wanordelijk |
| русский | rus-000 | неопрятно |
| русский | rus-000 | неряшливо |
| slovenčina | slk-000 | nedbalo |
| español | spa-000 | desaseadamente |