| italiano | ita-000 |
| uno prima | |
| aymar aru | ayr-000 | masuru |
| dansk | dan-000 | sidste gang |
| Deutsch | deu-000 | das letzte Mal |
| Deutsch | deu-000 | eins zuvor |
| Deutsch | deu-000 | vorheriges Mal |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | once before |
| English | eng-000 | the last time |
| français | fra-000 | dernière fois |
| italiano | ita-000 | ieri |
| italiano | ita-000 | la volta scorsa |
| italiano | ita-000 | l’ultima volta |
| Urin Buliwya | quh-000 | qayna |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | hayna |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | jaina |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kayna |
| Chanka rimay | quy-000 | qayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayna |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qanyan |
| Siwas | qxn-000 | qanyan |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qanyan |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qanyay |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | ayer |
| español | spa-000 | la última vez |
| español | spa-000 | otro tiempo |
| español | spa-000 | uno antes |
| español | spa-000 | vez pasada |