| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| weqe | |
| Deutsch | deu-000 | Träne |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | tear |
| italiano | ita-000 | lacrima |
| italiano | ita-000 | pianto |
| italiano | ita-000 | verso di un animale |
| Wanuku rimay | qub-000 | wegui |
| Wanuku rimay | qub-000 | wiqi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huiqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | weqʼe |
| Chanka rimay | quy-000 | weqe |
| Chanka rimay | quy-000 | wiqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | weqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiqʼi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | waqay |
| Impapura | qvi-000 | wiki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waqay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wiqi |
| Kurunku | qwa-000 | weqi |
| Siwas | qxn-000 | weqe |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | wiqi |
| español | spa-000 | llanto |
| español | spa-000 | lágrima |
| español | spa-000 | rugido |