| Türkçe | tur-000 |
| inleyen | |
| français | fra-000 | gémissant |
| hiMxI | hin-004 | viRAxapUrNa |
| magyar | hun-000 | bongó |
| magyar | hun-000 | csapódó |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղմուկով ափին զարնվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | թնդյունով արձագանքող |
| italiano | ita-000 | dolente |
| 日本語 | jpn-000 | 哀調を帯びた |
| لسان عثمانی | ota-000 | زار |
| لسان عثمانی | ota-000 | نالان |
| لسان عثمانی | ota-000 | نالنده |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | nâlende |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | nâlân |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | zâr |
| português | por-000 | plangente |
| русский | rus-000 | протяженный |
| русский | rus-000 | протяжный |
| русский | rus-000 | протяжённый |
| русский | rus-000 | стонущий |
| español | spa-000 | plañidero |
| svenska | swe-000 | dånande |
| Türkçe | tur-000 | ağlayan |
| Türkçe | tur-000 | iniltili |
| Türkçe | tur-000 | perişan |
| українська | ukr-000 | протяжний |