| hrvatski | hrv-000 |
| ton | |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | notë |
| toskërishte | als-000 | nuancë |
| toskërishte | als-000 | rreth |
| toskërishte | als-000 | tonalitet |
| العربية | arb-000 | درجة لوْن |
| العربية | arb-000 | رنِين |
| العربية | arb-000 | صبْغة |
| العربية | arb-000 | صِبْغة |
| العربية | arb-000 | طبقة |
| العربية | arb-000 | لوْن خفِيف |
| العربية | arb-000 | لَوْن خَفِيف |
| العربية | arb-000 | نغْمة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ৰঙৰ আভাস |
| български | bul-000 | височина |
| български | bul-000 | звън |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| български | bul-000 | светъл оттенък |
| български | bul-000 | тон |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | nota |
| català | cat-000 | qualitat |
| català | cat-000 | timbre |
| català | cat-000 | tintura |
| català | cat-000 | to |
| català | cat-000 | tonalitat |
| čeština | ces-000 | nádech |
| 普通话 | cmn-000 | 声调 |
| 普通话 | cmn-000 | 声音的腔调 |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| 普通话 | cmn-000 | 腔调 |
| 普通话 | cmn-000 | 语气 |
| 普通话 | cmn-000 | 语调 |
| 普通话 | cmn-000 | 铃声 |
| 普通话 | cmn-000 | 音高 |
| 國語 | cmn-001 | 聲 |
| 國語 | cmn-001 | 調 |
| dansk | dan-000 | farvetone |
| dansk | dan-000 | nuance |
| dansk | dan-000 | ringen |
| dansk | dan-000 | tone |
| dansk | dan-000 | tonehøjde |
| dansk | dan-000 | tonfarve |
| Deutsch | deu-000 | Farbton |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| eesti | ekk-000 | toon |
| ελληνικά | ell-000 | άκεφος |
| ελληνικά | ell-000 | ήχος |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιά |
| ελληνικά | ell-000 | ποιότητα |
| ελληνικά | ell-000 | τόνος |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | key note |
| English | eng-000 | keynote |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | pitch |
| English | eng-000 | pure tone |
| English | eng-000 | quality |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | ring |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | timber |
| English | eng-000 | timbre |
| English | eng-000 | tincture |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | ton |
| English | eng-000 | tone |
| English | eng-000 | tone of voice |
| English | eng-000 | tune |
| Esperanto | epo-000 | tono |
| euskara | eus-000 | puntu |
| euskara | eus-000 | tinbre |
| euskara | eus-000 | tonalitate |
| euskara | eus-000 | tonu |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hitunen |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | hiven |
| suomi | fin-000 | häivähdys |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | sointi |
| suomi | fin-000 | sävelkorkeus |
| suomi | fin-000 | sävy |
| suomi | fin-000 | tavukorko |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| suomi | fin-000 | värisävy |
| suomi | fin-000 | värivivahde |
| suomi | fin-000 | äänensävy |
| suomi | fin-000 | äänes |
| français | fra-000 | couleur |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | ordinaire |
| français | fra-000 | pas |
| français | fra-000 | qualité |
| français | fra-000 | sonnerie |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| français | fra-000 | timbre |
| français | fra-000 | ton |
| français | fra-000 | tonalité |
| français | fra-000 | variables |
| galego | glg-000 | matiz |
| galego | glg-000 | timbre |
| galego | glg-000 | ton |
| עברית | heb-000 | גוון |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| hrvatski | hrv-000 | naznaka |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | preliv |
| hrvatski | hrv-000 | preljev |
| hrvatski | hrv-000 | prizvuk |
| hrvatski | hrv-000 | zvuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdering-dering |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | intonasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | not |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warna |
| italiano | ita-000 | accento |
| italiano | ita-000 | altezza |
| italiano | ita-000 | colore |
| italiano | ita-000 | gradazione |
| italiano | ita-000 | intonazione |
| italiano | ita-000 | qualità |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | timbro |
| italiano | ita-000 | tinta |
| italiano | ita-000 | tonalità |
| italiano | ita-000 | tono |
| 日本語 | jpn-000 | アクセント |
| 日本語 | jpn-000 | トーン |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 口調 |
| 日本語 | jpn-000 | 呂律 |
| 日本語 | jpn-000 | 声の調子 |
| 日本語 | jpn-000 | 声振 |
| 日本語 | jpn-000 | 声振り |
| 日本語 | jpn-000 | 声色 |
| 日本語 | jpn-000 | 声調 |
| 日本語 | jpn-000 | 声遣 |
| 日本語 | jpn-000 | 声遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 声音 |
| 日本語 | jpn-000 | 声風 |
| 日本語 | jpn-000 | 律呂 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 格調 |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 純音 |
| 日本語 | jpn-000 | 色ざし |
| 日本語 | jpn-000 | 色合 |
| 日本語 | jpn-000 | 色合い |
| 日本語 | jpn-000 | 色差し |
| 日本語 | jpn-000 | 色彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 色相 |
| 日本語 | jpn-000 | 色調 |
| 日本語 | jpn-000 | 語勢 |
| 日本語 | jpn-000 | 語気 |
| 日本語 | jpn-000 | 語調 |
| 日本語 | jpn-000 | 調 |
| 日本語 | jpn-000 | 調子 |
| 日本語 | jpn-000 | 調音 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| 日本語 | jpn-000 | 音 |
| 日本語 | jpn-000 | 音の高さ |
| 日本語 | jpn-000 | 音の高低 |
| 日本語 | jpn-000 | 音色 |
| 日本語 | jpn-000 | 音調 |
| 日本語 | jpn-000 | 音質 |
| 日本語 | jpn-000 | 響き |
| кыргыз | kir-000 | кошумча түс |
| 한국어 | kor-000 | 색조 |
| ລາວ | lao-000 | ສີພື້ນ |
| latine | lat-000 | color |
| lietuvių | lit-000 | atspalvis (su balta) |
| latviešu | lvs-000 | nianse |
| македонски | mkd-000 | тон |
| македонски | mkd-000 | тон на боја |
| Nederlands | nld-000 | tint |
| Nederlands | nld-000 | toon |
| nynorsk | nno-000 | fargetone |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| nynorsk | nno-000 | tone |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | fargetone |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | tone |
| bokmål | nob-000 | tonehøyde |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تت رنګ |
| فارسی | pes-000 | ته رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگ |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| فارسی | pes-000 | سایه رنگ |
| polski | pol-000 | barwa |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | intonacja |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odcień |
| polski | pol-000 | subtelność |
| polski | pol-000 | tembr |
| polski | pol-000 | timbre |
| polski | pol-000 | ton |
| polski | pol-000 | wysokość |
| português | por-000 | altura |
| português | por-000 | cor |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | som |
| português | por-000 | som puro |
| português | por-000 | timbre |
| português | por-000 | tintura |
| português | por-000 | tom |
| português | por-000 | tonalidade |
| română | ron-000 | tentă |
| русский | rus-000 | тон |
| русский | rus-000 | цвет |
| slovenčina | slk-000 | tón |
| slovenščina | slv-000 | jakost glasu |
| slovenščina | slv-000 | kvaliteta |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| slovenščina | slv-000 | prizvok |
| slovenščina | slv-000 | ton |
| slovenščina | slv-000 | ton glasu |
| slovenščina | slv-000 | tonem |
| slovenščina | slv-000 | čisti ton |
| español | spa-000 | cualidad |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | timbre |
| español | spa-000 | tinte |
| español | spa-000 | tono |
| srpski | srp-001 | svetla nijansa |
| svenska | swe-000 | färg |
| svenska | swe-000 | klang |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | röstläge |
| svenska | swe-000 | tonhöjd |
| Kiswahili | swh-000 | rangi |
| தமிழ் | tam-000 | வெளிர் |
| татарча | tat-001 | төсмер |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระดับเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงบริสุทธิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทนสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทนเสียง |
| українська | ukr-000 | висвітлення |
| اردو | urd-000 | رنگت چھاپ |
| tiếng Việt | vie-000 | tô màu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdering-dering |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | intonasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kualiti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nada |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | not |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pic |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tint |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ton |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warna |