| Deutsch | deu-000 |
| dazwischenkommen | |
| العربية | arb-000 | يحدث بصورة غير متوقعة |
| asturianu | ast-000 | sobrevenir |
| български | bul-000 | настъпва |
| čeština | ces-000 | zjevit se |
| 普通话 | cmn-000 | 妨碍 |
| 國語 | cmn-001 | 妨礙 |
| 國語 | cmn-001 | 阻礙 |
| Deutsch | deu-000 | Grenzen setzen |
| Deutsch | deu-000 | Kreise stören |
| Deutsch | deu-000 | annihilieren |
| Deutsch | deu-000 | behindern |
| Deutsch | deu-000 | dazwischenfahren |
| Deutsch | deu-000 | dazwischengehen |
| Deutsch | deu-000 | dazwischenhauen |
| Deutsch | deu-000 | durchkreuzen |
| Deutsch | deu-000 | einen Strich durch die Rechnung machen |
| Deutsch | deu-000 | einschränken |
| Deutsch | deu-000 | hindern |
| Deutsch | deu-000 | in die Quere kommen |
| Deutsch | deu-000 | ins Gehege kommen |
| Deutsch | deu-000 | stoppen |
| Deutsch | deu-000 | stören |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | unterbinden |
| Deutsch | deu-000 | untergraben |
| Deutsch | deu-000 | unterhöhlen |
| Deutsch | deu-000 | unterminieren |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | vereiteln |
| Deutsch | deu-000 | verhindern |
| Deutsch | deu-000 | verunmöglichen |
| Deutsch | deu-000 | zugehen |
| Deutsch | deu-000 | zunichte machen |
| Deutsch | deu-000 | zunichtemachen |
| English | eng-000 | get in the way |
| English | eng-000 | intervene |
| English | eng-000 | occur unexpectedly |
| suomi | fin-000 | sattua yllättäen |
| français | fra-000 | survenir |
| hrvatski | hrv-000 | proizići iz |
| hrvatski | hrv-000 | sljedovati za |
| արևելահայերեն | hye-000 | բխելհետևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ բանից հետո կատարվել |
| italiano | ita-000 | intervenire |
| italiano | ita-000 | sopraggiungere |
| italiano | ita-000 | sopravvenire |
| 日本語 | jpn-000 | 妨げる |
| 日本語 | jpn-000 | 邪魔になる |
| 한국어 | kor-000 | 병발하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잇따라 일어나다 |
| Nederlands | nld-000 | plotseling optreden |
| فارسی | pes-000 | غير منتظره رخ دادن |
| polski | pol-000 | zaskakiwać |
| polski | pol-000 | zdarzać się niespodziewanie |
| português | por-000 | acontecer inesperadamente |
| português | por-000 | intervir |
| română | ron-000 | surveni |
| русский | rus-000 | вмешиваться |
| русский | rus-000 | воспрепя́тствовать |
| русский | rus-000 | меша́ть |
| русский | rus-000 | подступать |
| русский | rus-000 | подступаться |
| русский | rus-000 | подступить |
| русский | rus-000 | подступиться |
| русский | rus-000 | помеша́ть |
| русский | rus-000 | препя́тствовать |
| español | spa-000 | estorbar |
| español | spa-000 | interferir |
| español | spa-000 | interponerse |
| español | spa-000 | intervenir |
| español | spa-000 | mediar |
| español | spa-000 | obstruir |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นตามมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิดถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าครอบงำ |
| Türkçe | tur-000 | araya girmek |
| Türkçe | tur-000 | eklenmek |
| Türkçe | tur-000 | gelivermek |
| Türkçe | tur-000 | hemen gelmek |
| Türkçe | tur-000 | karışmak |
| Türkçe | tur-000 | müdahale etmek |
| Türkçe | tur-000 | sonra olmak |