| русский | rus-000 |
| с ручным управлением | |
| English | eng-000 | HA |
| English | eng-000 | hand-actuated |
| English | eng-000 | hand-articulated |
| English | eng-000 | hand-controlled |
| English | eng-000 | hand-operated |
| English | eng-000 | manned |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | manually controlled |
| English | eng-000 | manually operated |
| suomi | fin-000 | käsisäätöinen |