| Winaray | war-000 |
| Papa Juan XXIII | |
| беларуская | bel-000 | Ян XXIII |
| български | bul-000 | Йоан XXIII |
| català | cat-000 | Joan XXIII |
| čeština | ces-000 | Jan XXIII. |
| 普通话 | cmn-000 | 若望二十三世 |
| 國語 | cmn-001 | 若望二十三世 |
| Cymraeg | cym-000 | Pab Ioan XXIII |
| dansk | dan-000 | Pave Johannes 23. |
| Deutsch | deu-000 | Johannes XXIII. |
| eesti | ekk-000 | Johannes XXIII |
| English | eng-000 | Pope John XXIII |
| Esperanto | epo-000 | Johano la 23-a |
| euskara | eus-000 | Joan XXIII.a |
| suomi | fin-000 | Johannes XXIII |
| français | fra-000 | Jean XXIII |
| galego | glg-000 | Xoán XXIII |
| עברית | heb-000 | יוחנן העשרים ושלושה |
| hrvatski | hrv-000 | Ivan XXIII. |
| magyar | hun-000 | XXIII. János pápa |
| Ido | ido-000 | Iohannes 23ma |
| italiano | ita-000 | Papa Giovanni XXIII |
| basa Jawa | jav-000 | Paus Yohanes XXIII |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハネ23世 |
| ქართული | kat-000 | იოანე XXIII |
| 한국어 | kor-000 | 교황 요한 23세 |
| Kölsch | ksh-000 | Johannes XXIII. |
| latine | lat-000 | Ioannes XXIII |
| lietuvių | lit-000 | Jonas XXIII |
| मराठी | mar-000 | पोप जॉन तेविसावा |
| Plattdüütsch | nds-000 | Johannes XXIII. |
| Nederlands | nld-000 | Paus Johannes XXIII |
| nynorsk | nno-000 | Pave Johannes XXIII |
| bokmål | nob-000 | Johannes XXIII |
| occitan | oci-000 | Joan XXIII |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Papa Juan XXIII |
| polski | pol-000 | Papież Jan XXIII |
| português | por-000 | Papa João XXIII |
| română | ron-000 | Papa Ioan al XXIII-lea |
| русский | rus-000 | Иоанн XXIII |
| slovenčina | slk-000 | Ján XXIII. |
| slovenščina | slv-000 | Papež Janez XXIII. |
| español | spa-000 | Juan XXIII |
| svenska | swe-000 | Johannes XXIII |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Yohane XXIII |
| Tagalog | tgl-000 | Juan XXIII |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23 |
| Türkçe | tur-000 | XXIII. Ioannes |
| українська | ukr-000 | Іоанн XXIII |
| łéngua vèneta | vec-000 | Papa Giovani XXIII |