| English | eng-000 |
| black-headed bunting | |
| brezhoneg | bre-000 | brean penn du |
| български | bul-000 | Черноглава овесарка |
| čeština | ces-000 | strnad černohlavý |
| 普通话 | cmn-000 | 黑头鹀 |
| dansk | dan-000 | hætteværling |
| Deutsch | deu-000 | Kappenammer |
| Deutsch | deu-000 | schwarzkopfige Ammer |
| eesti | ekk-000 | mustpea-tsiitsitaja |
| Esperanto | epo-000 | emberizo nigrakapa |
| Esperanto | epo-000 | nigrakapa emberizo |
| suomi | fin-000 | mustapääsirkku |
| français | fra-000 | bruant mélanocéphale |
| hrvatski | hrv-000 | crnoglava strnadica |
| magyar | hun-000 | kucsmás sármány |
| íslenska | isl-000 | hettutittlingur |
| italiano | ita-000 | Emberiza melanocephala |
| italiano | ita-000 | zigolo capinero |
| 日本語 | jpn-000 | ズグロチャキンチョウ |
| latine | lat-000 | Emberiza melanocephala |
| Latina Nova | lat-003 | Emberiza melanocephala |
| Nederlands | nld-000 | zwartkopgors |
| bokmål | nob-000 | svarthodespurv |
| polski | pol-000 | trznadel czarnogłowy |
| português | por-000 | escrevedeira-de-cabeça-preta |
| русский | rus-000 | черноголовая овсянка |
| slovenčina | slk-000 | strnádka čiernohlavá |
| español | spa-000 | escribano cabecinegro |
| svenska | swe-000 | svarthuvad sparv |
| Türkçe | tur-000 | Kara başlı kiraz kuşu |
| Türkçe | tur-000 | kara başlı kiraz kuşu |