| English | eng-000 |
| elegant tern | |
| čeština | ces-000 | rybák západní |
| 普通话 | cmn-000 | 丽色凤头燕鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Aztekerterne |
| Deutsch | deu-000 | Schmuckseeschwalbe |
| Esperanto | epo-000 | eleganta sxterno |
| français | fra-000 | sterne élégante |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna elegans |
| Latina Nova | lat-003 | Thalasseus elegans |
| русский | rus-000 | элегантная крачка |
| español | spa-000 | charrán elegante |
| español | spa-000 | chibrillo |
| español | spa-000 | gallito marino |
| español | spa-000 | gaviotín elegante |
| español | spa-000 | golondirna de mar |
| español | spa-000 | golondrina elegante de mar |
| español | spa-000 | golondrina marina elegante |