| hrvatski | hrv-000 |
| u stranu | |
| български | bul-000 | заблуден |
| български | bul-000 | залутан |
| čeština | ces-000 | na omylu |
| čeština | ces-000 | zbloudilý |
| Cymraeg | cym-000 | ar ddisberod |
| Deutsch | deu-000 | fehlgehen |
| ελληνικά | ell-000 | κατά μέρος |
| ελληνικά | ell-000 | λοξά |
| ελληνικά | ell-000 | παραστρατημένος |
| English | eng-000 | afield |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | askance |
| English | eng-000 | askew |
| English | eng-000 | astray |
| English | eng-000 | sideward |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝinta |
| suomi | fin-000 | eksyksissä |
| Hiligaynon | hil-000 | dalang-dalang |
| hiMxI | hin-004 | KonA |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešnim putem |
| hrvatski | hrv-000 | zalutao |
| magyar | hun-000 | téves irányba |
| magyar | hun-000 | téves irányban |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոլոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersesat |
| 한국어 | kor-000 | 길을잃어 |
| Nederlands | nld-000 | terzijde |
| bokmål | nob-000 | på villspor |
| polski | pol-000 | na bok |
| polski | pol-000 | ukośnie |
| русский | rus-000 | прочь |
| русский | rus-000 | сбоку |
| Scots leid | sco-000 | agley |
| slovenčina | slk-000 | zablúdiť |
| español | spa-000 | desencaminado |
| svenska | swe-000 | vilse |
| Kiswahili | swh-000 | kando |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลงผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางที่ผิด |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yola sapmış |