| English | eng-000 |
| hooded wheatear | |
| català | cat-000 | còlit frare |
| čeština | ces-000 | bělořit kápový |
| 國語 | cmn-001 | 冠鵖 |
| Deutsch | deu-000 | Kappenschmätzer |
| Deutsch | deu-000 | Kappensteinschmätzer |
| ελληνικά | ell-000 | σκουφοπετρόκλης |
| Esperanto | epo-000 | kapucxa enanto |
| Esperanto | epo-000 | monahxenanto |
| Esperanto | epo-000 | monahxsaksikolo |
| Esperanto | epo-000 | monaĥenanto |
| suomi | fin-000 | hupputasku |
| français | fra-000 | traquet à capuchon |
| magyar | hun-000 | csuklyás hantmadár |
| Latina Nova | lat-003 | Oenanthe monacha |
| Latina Nova | lat-003 | Saxicola monacha |
| Nederlands | nld-000 | monnikstapuit |
| русский | rus-000 | каменка-монашка |
| español | spa-000 | collalba encapuchada |
| español | spa-000 | collalba monje |
| español | spa-000 | collalba monjina |
| svenska | swe-000 | munkstenskvätta |