| English | eng-000 |
| yellow-headed blackbird | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nihoonnih'éeno' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | níhoonnih'éeno' |
| čeština | ces-000 | vlhovec žlutohlavý |
| 普通话 | cmn-000 | 黄头黑鹂 |
| Deutsch | deu-000 | Brillenstärling |
| Deutsch | deu-000 | Gelbkopf-Schwarzstärling |
| Deutsch | deu-000 | Gelbkopfstärling |
| Esperanto | epo-000 | flavkapa trupialo |
| Esperanto | epo-000 | trupialo |
| Esperanto | epo-000 | trupialo flavkapa |
| français | fra-000 | carouge à tête jaune |
| français | fra-000 | merle noir à tête jaune |
| magyar | hun-000 | sárgafejü gulyamadár |
| Latina Nova | lat-003 | Icterus xanthocephalus |
| Latina Nova | lat-003 | Xanthocephalus |
| Latina Nova | lat-003 | Xanthocephalus xanthocephalus |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼagiitsoh |
| Nederlands | nld-000 | troepiaal |
| русский | rus-000 | желтоголовый трупиал |
| russkij | rus-001 | trupial |
| Sosoniʼ | shh-000 | saipakantsukkih |
| Goshute | shh-005 | saiʼpa gŭn sŭk |
| español | spa-000 | chanate pecho amarillo |
| español | spa-000 | mayito de cabeza amarilla |
| español | spa-000 | mirlo de cabeza amarilla |
| español | spa-000 | tordo cabeciamarillo |
| español | spa-000 | tordo cabeza amarilla |
| español | spa-000 | tordo cabeza-amarilla |
| español | spa-000 | tordo de cabeza amarilla |
| español | spa-000 | turpial de cabeza amarilla |