| čeština | ces-000 |
| autorizovat | |
| Afrikaans | afr-000 | magtig |
| български | bul-000 | привеждам в начално състояние |
| català | cat-000 | autoritzar |
| català | cat-000 | facultar |
| čeština | ces-000 | oprávnit |
| čeština | ces-000 | udělit oprávnění |
| čeština | ces-000 | zmocnit |
| čeština | ces-000 | zplnomocnit |
| hanácké | ces-002 | autorizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 大用 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新封装 |
| 國語 | cmn-001 | 大用 |
| 國語 | cmn-001 | 重新封裝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dà yong |
| Cymraeg | cym-000 | awdurdodi |
| dansk | dan-000 | forsegle igen |
| Deutsch | deu-000 | Vollmacht erteilen |
| Deutsch | deu-000 | autorisieren |
| Deutsch | deu-000 | berechtigen |
| Deutsch | deu-000 | bevollmächtigen |
| Deutsch | deu-000 | ermächtigen |
| Deutsch | deu-000 | erneut versiegeln |
| eesti | ekk-000 | uuesti pitseerima |
| ελληνικά | ell-000 | επανασφράγιση συσκευασίας |
| English | eng-000 | authorise |
| English | eng-000 | authorize |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | reseal |
| Esperanto | epo-000 | aŭtorizi |
| Esperanto | epo-000 | komisii |
| Esperanto | epo-000 | licenci |
| Esperanto | epo-000 | memfidigi |
| Esperanto | epo-000 | permesi |
| Esperanto | epo-000 | povigi |
| Esperanto | epo-000 | rajtigi |
| Esperanto | epo-000 | sankcii |
| Esperanto | epo-000 | sinpovigi |
| euskara | eus-000 | bahimendu |
| euskara | eus-000 | gaitasuna_eman |
| suomi | fin-000 | sinetöidä |
| suomi | fin-000 | valtuuttaa |
| français | fra-000 | accréditer |
| français | fra-000 | autoriser |
| français | fra-000 | commissionner |
| français | fra-000 | donner pouvoir |
| français | fra-000 | donner procuration à |
| français | fra-000 | resceller |
| galego | glg-000 | autorizar |
| galego | glg-000 | facultar |
| עברית | heb-000 | להסמיך |
| עברית | heb-000 | סגירת חותם חוזרת |
| हिन्दी | hin-000 | रिसील |
| hiMxI | hin-004 | samarWa kara |
| hrvatski | hrv-000 | opunomoćavati |
| hrvatski | hrv-000 | opunomoćiti |
| hrvatski | hrv-000 | ovlastiti |
| hrvatski | hrv-000 | ponovno zapečatiti |
| magyar | hun-000 | felhatalmaz |
| magyar | hun-000 | feljogosít |
| magyar | hun-000 | képessé tesz |
| magyar | hun-000 | meghatalmaz |
| magyar | hun-000 | visszazárás |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտոնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լիազորել |
| italiano | ita-000 | autorizzare |
| 日本語 | jpn-000 | 再シール |
| 한국어 | kor-000 | 다시 봉인하다 |
| 한국어 | kor-000 | 에게권한을주다 |
| lietuvių | lit-000 | parengti |
| lietuvių | lit-000 | suteikti galią |
| lietuvių | lit-000 | suteikti teisę |
| latviešu | lvs-000 | aizzīmogot |
| македонски | mkd-000 | овозможува |
| Nederlands | nld-000 | autoriseren |
| Nederlands | nld-000 | machtigen |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw verzegelen |
| Nederlands | nld-000 | toelaten |
| Nederlands | nld-000 | vergunnen |
| Nederlands | nld-000 | volmachtigen |
| bokmål | nob-000 | autorisere |
| bokmål | nob-000 | bemyndige |
| bokmål | nob-000 | forsegle på nytt |
| polski | pol-000 | autoryzować |
| polski | pol-000 | zapieczętować ponownie |
| português | por-000 | autorizar |
| português | por-000 | conferir poder |
| português | por-000 | selar novamente |
| română | ron-000 | resigila |
| русский | rus-000 | запечатать |
| русский | rus-000 | уполномачивать |
| русский | rus-000 | уполномочивать |
| русский | rus-000 | уполномочить |
| russkij | rus-001 | awtorisowat' |
| russkij | rus-001 | upolnomotschiwat' |
| slovenčina | slk-000 | autorizovať |
| slovenčina | slk-000 | oprávniť |
| slovenčina | slk-000 | pripraviť pre používateľov |
| slovenčina | slk-000 | splnomocniť |
| slovenščina | slv-000 | znova zapečatiti |
| español | spa-000 | autorizar |
| español | spa-000 | empoderar |
| español | spa-000 | facultar |
| español | spa-000 | volver a sellar |
| srpski | srp-001 | pripremiti za isporuku |
| svenska | swe-000 | ackreditera |
| svenska | swe-000 | auktorisera |
| svenska | swe-000 | befullmäktiga |
| svenska | swe-000 | bemyndiga |
| svenska | swe-000 | återförslut |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดผนึกใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มอบอำนาจ |
| Türkçe | tur-000 | izin vermek |
| Türkçe | tur-000 | yeniden mühürlemek |
| Türkçe | tur-000 | yetki vermek |
| українська | ukr-000 | запечатати |
| українська | ukr-000 | уповноважити |
| українська | ukr-000 | уповноважте |
| українська | ukr-000 | уповноважувати |