| čeština | ces-000 |
| až | |
| Afrikaans | afr-000 | sodra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anes |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þā |
| العربية | arb-000 | متى |
| العربية | arb-000 | مرة |
| مصري | arz-000 | إمتى |
| বাংলা | ben-000 | একবার |
| български | bul-000 | кога |
| català | cat-000 | només |
| català | cat-000 | solament |
| català | cat-000 | sols |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| català | cat-000 | una vegada que |
| català | cat-000 | únicament |
| čeština | ces-000 | jen |
| čeština | ces-000 | jenom |
| čeština | ces-000 | kdy |
| čeština | ces-000 | když |
| čeština | ces-000 | pouze |
| čeština | ces-000 | teprve |
| hanácké | ces-002 | až |
| 普通话 | cmn-000 | 一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 一通 |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一回 |
| 國語 | cmn-001 | 一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一通 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 有一次 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu yī ci |
| Cymraeg | cym-000 | pan |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | da |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | hvornår |
| dansk | dan-000 | når |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | bis |
| Deutsch | deu-000 | bis zu |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| Deutsch | deu-000 | sobald |
| Deutsch | deu-000 | wann |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| eesti | ekk-000 | kui |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | αφού |
| ελληνικά | ell-000 | μια φορά |
| ελληνικά | ell-000 | μόνο |
| ελληνικά | ell-000 | πότε |
| ελληνικά | ell-000 | τη στιγμή που |
| ελληνικά | ell-000 | όταν |
| English | eng-000 | as far as |
| English | eng-000 | by the time |
| English | eng-000 | down |
| English | eng-000 | not before |
| English | eng-000 | not until |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | only |
| English | eng-000 | till |
| English | eng-000 | until |
| English | eng-000 | wanst |
| English | eng-000 | when |
| Esperanto | epo-000 | kiam |
| Esperanto | epo-000 | nur |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| euskara | eus-000 | behin |
| føroyskt | fao-000 | tá |
| suomi | fin-000 | heti kun |
| suomi | fin-000 | juuri |
| suomi | fin-000 | kerta |
| suomi | fin-000 | koska |
| suomi | fin-000 | kun |
| suomi | fin-000 | milloin |
| suomi | fin-000 | vain |
| suomi | fin-000 | vasta |
| suomi | fin-000 | yhdesti |
| français | fra-000 | dès que |
| français | fra-000 | jusque |
| français | fra-000 | lorsque |
| français | fra-000 | quand |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | une |
| français | fra-000 | une fois |
| Gàidhlig | gla-000 | nuair a |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| Gaeilge | gle-000 | nuair |
| galego | glg-000 | unha vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άπαξ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једноћ |
| עברית | heb-000 | כש־ |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| magyar | hun-000 | amikor |
| magyar | hun-000 | amint |
| magyar | hun-000 | csak |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| magyar | hun-000 | mikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի անգամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միայն |
| Ido | ido-000 | kand |
| Ido | ido-000 | kande |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali ketika |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | einusinni |
| íslenska | isl-000 | þegar |
| italiano | ita-000 | fino |
| italiano | ita-000 | infino |
| italiano | ita-000 | infino che |
| italiano | ita-000 | insino |
| italiano | ita-000 | insino che |
| italiano | ita-000 | quando |
| italiano | ita-000 | sinché |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | いちど |
| 日本語 | jpn-000 | したら |
| 日本語 | jpn-000 | とき |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 何時 |
| 日本語 | jpn-000 | 時 |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | როდესაც |
| ქართული | kat-000 | როცა |
| Khasi | kha-000 | shisien |
| Khasi | kha-000 | shiwat |
| Kurmancî | kmr-000 | kengî |
| 한국어 | kor-000 | 언제 |
| latine | lat-000 | donec |
| latviešu | lvs-000 | kad |
| македонски | mkd-000 | еднаш |
| македонски | mkd-000 | кога |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| македонски | mkd-000 | штом |
| reo Māori | mri-000 | i a |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | net |
| Nederlands | nld-000 | pas |
| Nederlands | nld-000 | wanneer |
| Nederlands | nld-000 | zodra |
| Nederlands | nld-000 | één keer |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | fram til |
| bokmål | nob-000 | inntil |
| bokmål | nob-000 | når |
| bokmål | nob-000 | til |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 |
| Farsi | pes-002 | tâ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | rehefa |
| polski | pol-000 | aż |
| polski | pol-000 | dopiero |
| polski | pol-000 | dopóty |
| polski | pol-000 | gdy |
| polski | pol-000 | kiedy |
| português | por-000 | apenas |
| português | por-000 | assim que |
| português | por-000 | quando |
| português | por-000 | somente |
| português | por-000 | uma |
| português | por-000 | uma vez |
| Serviko Romani | rmc-001 | dži |
| Serviko Romani | rmc-001 | kana |
| Serviko Romani | rmc-001 | sar |
| Serviko Romani | rmc-001 | ča |
| română | ron-000 | atunci când |
| română | ron-000 | când |
| русский | rus-000 | всего́ |
| русский | rus-000 | до |
| русский | rus-000 | если |
| русский | rus-000 | и |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда́ |
| русский | rus-000 | один раз |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | раз |
| русский | rus-000 | то́лько |
| русский | rus-000 | только |
| Scots leid | sco-000 | whan |
| Scots leid | sco-000 | yince |
| slovenčina | slk-000 | až |
| davvisámegiella | sme-000 | oktii |
| español | spa-000 | apenas |
| español | spa-000 | cuando |
| español | spa-000 | solo |
| español | spa-000 | una vez |
| svenska | swe-000 | då |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | när |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| Ślůnsko godka | szl-000 | až |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకసారి |
| Tok Pisin | tpi-000 | wantaim |
| Türkçe | tur-000 | bir defa |
| Türkçe | tur-000 | bir kere |
| Türkçe | tur-000 | sadece |
| Türkçe | tur-000 | yalnızca |
| українська | ukr-000 | раз |
| łéngua vèneta | vec-000 | co |
| łéngua vèneta | vec-000 | con |
| łéngua vèneta | vec-000 | có |
| Volapük | vol-000 | balna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hanya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |