| čeština | ces-000 |
| báchorka | |
| asturianu | ast-000 | conseya |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | skazka |
| čeština | ces-000 | smyšlenka |
| čeština | ces-000 | výmysl |
| Deutsch | deu-000 | Ammenmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| English | eng-000 | a tall story |
| English | eng-000 | old wives' tale |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tall story |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte de bonne femme |
| français | fra-000 | conte à dormir debout |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoire abracadabrante |
| français | fra-000 | histoire à dormir debout |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | sparata |
| Nederlands | nld-000 | bakerpraatje |
| Nederlands | nld-000 | broodjeaapverhaal |
| Nederlands | nld-000 | sterk verhaal |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | сказка |
| russkij | rus-001 | bab'i skaski |
| español | spa-000 | bola |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de viejas |
| español | spa-000 | fábula |
| svenska | swe-000 | amsaga |