| čeština | ces-000 |
| barvit | |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | صَبَغَ |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown |
| авар мацӀ | ava-000 | бил |
| беларуская | bel-000 | фарбаваць |
| bosanski | bos-000 | ofarbati |
| български | bul-000 | боядисвам |
| català | cat-000 | tenyir |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | natírat |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | obarvovat |
| čeština | ces-000 | vymalovávat |
| hanácké | ces-002 | barvit |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn se |
| Cymraeg | cym-000 | llifo |
| dansk | dan-000 | farve |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | schminken |
| Deutsch | deu-000 | schweißen |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | ingrain |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturadi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | farder |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| lenghe furlane | fur-000 | tenzi |
| galego | glg-000 | tinguir |
| galego | glg-000 | tinxir |
| yn Ghaelg | glv-000 | daaghey |
| Српскохрватски | hbs-000 | офарбати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | festõdik |
| magyar | hun-000 | megfest |
| magyar | hun-000 | mázol |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| íslenska | isl-000 | lita |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| latine | lat-000 | coloro |
| latine | lat-000 | fuco |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | afierwen |
| reo Māori | mri-000 | tāwai |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | tinctuur |
| Nederlands | nld-000 | verf |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| occitan | oci-000 | tenchar |
| occitan | oci-000 | tintar |
| occitan | oci-000 | ténher |
| فارسی | pes-000 | رزیدن |
| فارسی | pes-000 | رشتن |
| فارسی | pes-000 | رنگ زنی |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | farbować |
| português | por-000 | tingir |
| Serviko Romani | rmc-001 | farbinel |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | выкрашивать |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | малевать |
| русский | rus-000 | намазывать |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | перекрашивать |
| русский | rus-000 | покрасить |
| lingua siciliana | scn-000 | tìnciri |
| lingua siciliana | scn-000 | tìngiri |
| Sassaresu | sdc-000 | pintà |
| Gadduresu | sdn-000 | pintà |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tinturar |
| sardu | srd-000 | pintare |
| sardu | srd-000 | pintài |
| svenska | swe-000 | färga |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สี |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | пофарбувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténzar |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |