| čeština | ces-000 |
| bez hudebního sluchu | |
| العربية | arb-000 | أصم للطبقات الصوتية |
| български | bul-000 | немузикален |
| català | cat-000 | dur d’orella |
| Deutsch | deu-000 | ohne Gefühl für Tonhöhen |
| Deutsch | deu-000 | ohne musikalisches Gehör |
| English | eng-000 | tone-deaf |
| suomi | fin-000 | sävelkuuro |
| français | fra-000 | qui n’a pas d’oreille |
| עברית | heb-000 | חירש לצלילים |
| magyar | hun-000 | botfülû |
| magyar | hun-000 | botfülű |
| magyar | hun-000 | rossz hallású |
| magyar | hun-000 | rossz zenei hallású |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekak nada |
| íslenska | isl-000 | laglaus |
| italiano | ita-000 | che non ha orecchio |
| Nederlands | nld-000 | klankendoof |
| português | por-000 | sem ouvido musical |
| русский | rus-000 | медведь на ухо наступил |
| русский | rus-000 | не различающий оттенков звука |
| русский | rus-000 | немузыкальный |
| español | spa-000 | sin oído musical |
| svenska | swe-000 | tondöv |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแยกแยะเสียงสูงต่ำของดนตรีไม่ได้ |
| tiếng Việt | vie-000 | không có khả năng phân biệt chính xác các nốt nhạc khác nhau |