| čeština | ces-000 |
| bez ladu a skladu | |
| čeština | ces-000 | na hromadě |
| čeština | ces-000 | páté přes deváté |
| Deutsch | deu-000 | drunter und drüber |
| Deutsch | deu-000 | wie Kraut und Rüben |
| English | eng-000 | disordered |
| English | eng-000 | higgledy-piggledy |
| English | eng-000 | pell-mell |
| français | fra-000 | pêle-mêle |
| magyar | hun-000 | rendetlenül |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| արևելահայերեն | hye-000 | լիակատար խառնաշփոթություն |
| italiano | ita-000 | a catafascio |
| italiano | ita-000 | alla rinfusa |
| 한국어 | kor-000 | 뒤죽박죽 |
| русский | rus-000 | беспорядочно |
| русский | rus-000 | навалом |
| русский | rus-000 | нескладный |
| svenska | swe-000 | upp och nedvänd |