| čeština | ces-000 |
| bezmocný | |
| čeština | ces-000 | bezbranný |
| čeština | ces-000 | bezradný |
| čeština | ces-000 | nemohoucný |
| čeština | ces-000 | slabý |
| 普通话 | cmn-000 | 瘝 |
| 國語 | cmn-001 | 瘝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guan |
| Deutsch | deu-000 | erwerbsunfähig |
| Deutsch | deu-000 | hilflos |
| Deutsch | deu-000 | kraftlos |
| Deutsch | deu-000 | machte unfähig |
| Deutsch | deu-000 | machtlos |
| Deutsch | deu-000 | unfähig gemacht |
| Deutsch | deu-000 | untauglich gemacht |
| English | eng-000 | down and out |
| English | eng-000 | empty-handed |
| English | eng-000 | feeble |
| English | eng-000 | helpless |
| English | eng-000 | impotent |
| English | eng-000 | incapacitated |
| English | eng-000 | powerless |
| English | eng-000 | weak |
| Esperanto | epo-000 | senhelpa |
| Esperanto | epo-000 | senpova |
| suomi | fin-000 | heikko |
| suomi | fin-000 | voimaton |
| français | fra-000 | impuissant |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuphooaral |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nemoćan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obesnažen |
| hiMxI | hin-004 | asahAya |
| magyar | hun-000 | erőtlen |
| interlingua | ina-000 | impotente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa pengharapan |
| italiano | ita-000 | derelitto |
| italiano | ita-000 | impotente |
| italiano | ita-000 | impotenti |
| italiano | ita-000 | senza autorità |
| 日本語 | jpn-000 | 弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 脆い |
| latine | lat-000 | impotens |
| latine | lat-000 | inops |
| latine | lat-000 | nequiens |
| Nederlands | nld-000 | hulpeloos |
| Nederlands | nld-000 | machteloos |
| Nederlands | nld-000 | waarnietaantedoenvalt |
| bokmål | nob-000 | hjelpeløs |
| bokmål | nob-000 | maktesløs |
| polski | pol-000 | bezsilny |
| português | por-000 | impotente |
| русский | rus-000 | беззащитный |
| русский | rus-000 | беспо́мощный |
| русский | rus-000 | беспомощный |
| русский | rus-000 | бесси́льный |
| русский | rus-000 | бессильный |
| русский | rus-000 | неправоспособный |
| español | spa-000 | impotente |
| español | spa-000 | impotentes |
| español | spa-000 | sin poder |
| svenska | swe-000 | arbetsoförmögen |
| svenska | swe-000 | maktlös |
| svenska | swe-000 | vanmäktig |
| Türkçe | tur-000 | aciz bırakılmış |
| Türkçe | tur-000 | alıkoyulmuş |
| Türkçe | tur-000 | mahrum edilmiş |
| українська | ukr-000 | непрацездатний |